В этом контексте reconciliation означает сверку, а tracker может означать как использование специального софта для отслеживания, так и просто сравнение результатов сверки - об этом можно судить только на основании полного контекста.

Если используется софт:
...что установлено при отслеживании результатов сверки лабораторных анализов

Если просто проверяются результаты сверки:
...что установлено по результатам сверки лабораторных анализов