The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish西班牙语译成French法语 机械/机械工程 Translation Glossary

Spanish西班牙语 term		French法语 translation
respaldo rechazable		dossier ou clapet rabattable ?
resuelto		conçu
Retallar		retoucher , retailler , réajuster , redimensionner ?	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
retestador		ébouteur
retroceso		marteau réversible
rodillera		convoyeur à rouleaux	Maud Durand
Entered by: Maud Durand
Rodillo calandra calefactado		Rouleau de calandrage chauffé
Rodillo de presión de neopreno apto para el peliculado		Rouleau de presse de néoprène prévu pour le pelliculage
rodillos de clavos		rouleaux cannelés /à clous
rodillos del ramal		rouleaux/galets du brin
rollapares		chariots de roulement
rompebloques		brise-mottes	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Rompebovedas		Dévouteur
Rozadora		rainureuse
Rueda perforadora		roue emporte-pièce /roue de perforation
ruleta de la bomba manual		la molette de la pompe...
sagita		hauteur de la flèche	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Salida de salmuera rack.		râtelier à sortie de saumure
saneado de raíz		gougeage
scopemeter		scopemeter
seguro de interposición de masas		cran de sûreté / levier de sûreté
semiautomáticas de hilo		semi-automatiques avec fil
semicambios		demi-aiguillages
separadores, pernos de transporte		cloisons, vis de transport
series de seguridades		dispositifs électriques de sécurité
serrucho de puñal/serrucho de punta/serrucho de vuelta		scie à guichet
servo		servo	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
seta de emergencia		bouton d'arrêt d'urgence
seta de seguridad		bouton-poussoir d\'arrêt d\'urgence
siderometalúrgico		sidérométallurgique
sierras alternativas y de cinta		scies alternatives et à ruban	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Sistema de control de gamma		Système de correction gamma
sistema de empuje		système d\'entraînement par poussée
sistema de lavantafrenos		levantafrenos = desserre-freins
sistema de tirón		système d'entraînement
sistema dual combinado		Freinage couplé DUAL
sistemas de guiado		systèmes de guidage
Sistemas de guiado por torretas		système de guidage par tourelle
soplado de aire		soufflage d'air
Soporte con devanadera		\"support enrouleur\" ou \"enrouleur\"

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »