The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers français Construction / génie civil Translation Glossary

espagnol term		français translation
Fratasadora		lisseuse mécanique

fratás		truelle brettée

frenante		grippant

frente de forjado		Rives de plancher

fritas		frits/ frittes

fuente pisable		fontaine ludique

fuerza de lazo		effort de lacet	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
fundaciones de pin		système de pieux pour les fondations

FUSIBLES DE CUCHILLAS		fusibles à lames

gafas de fijación		bride de fixation

galce o cerco visto macizo de roble		encadrement apparent en chêne massif

Galponería		Construction de hangar (agricole)	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
garbancillo		grave

garra prensora		grappin	Maud Durand
Entered by: Maud Durand
gasoducto ramal		branche du gazoduc

gaviones y corazas		gabions et tabliers

generador (de obra)		attachement

generatriz		Génératrice

geoalótropo		géo[-]allotrope

gerente del Proyecto y de Obra		chef de projet et de chantier

goma de acristalar		joint de vitrage

Goma de apriete		Joint de serrage	Juan Ignacio Sendino
Entered by: Juan Ignacio Sendino
gorrete		chapeau

grafil		fil tréfilé

gran carga tectónica		grand impact visuel/architectural	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
grúa torre		grue de chantier

grecado		profil travaillé	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
gruaje		grutage	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Guardacuerpos		garde-corps

guardavivos		Coins en plastique (finitions et raccords)

guardería de vehículos		gardiennage de véhicules

guía de proyecto		guide de référence du projet

guía para persianas enrollables		coulisse pour volets roulants

guías (de persiana)		rails

GUIADORES		guides latéraux

gula		dalle en plâtre	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Hemos tenido conocimiento de no haber sido invitados a presentar nuestra oferta		Nous avons constaté/appris que nous n\'étions pas invités à présenter notre offre

hincado		battage

hoja		mur de cloison d'un seul tenant, paroi d'une épaisseur d'un demi pied ( d'environ 16 cm)

hoja de calzo		feuille de calage	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...