The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Law (general) Translation Glossary

Greek term		English translation
Περιλαμβάνεται στο ΕΕΕΣ (για τις συμβάσεις άνω των ορίων)		is included in the ESPD (for contracts exceeding [EU] thresholds)
Πταισματοδικείο		Magistrates' Court/Court of Misdemeanors
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ		Margin
ΠΕΕ		Executive Committee Act	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Ρήτρα συλλογικής δράσης		Collective Action Clause
Σ.Μ.Κ.		GPR (Gross Profit Ratio)
Σ.Δ.Σ.		G.P.A. (Government Procurement Agreement)
Σύμφωνα με την αυξημένου κύρους επιταγή του άρθρου		In accordance with/Pursuant to the critical/crucial/prominent provision/requirement of Article
ΣΧΕΤΙΚΟ		EXHIBIT
Σε πίστωση των πιο πάνω..		In witness/testimony whereof
Στατιστική Ταξινόμηση των Κλάδων Οικονομικής Δραστηριότητας (Σ.Τ.Α.Κ.Ο.Δ)		Statistical classification of economic activities-NACE
Στους υπαλλήλους που συνδέονται με το Δημόσιο		non-statutory employees in the Public Service
Σχέδιο περιθωρίου οργανωτών τουριστικών περιηγήσεων		Tour Operators' Margin Scheme//Profit Margin Scheme for Tour Operators (in Cyprus)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Σχετικά με την ανωτέρω υπόθεση για την οποία ταλαιπωρούμαι από το 2001		with/in respect to the above/with regard to the above case, for which I am inconvenienced by/from/since...
Συλλογικοί φορείς		collective bodies
Συμβούλιο της Επικρατείας		State Council/Council of State/Supreme Administrative Court
Συμφωνία Παραχώρησης		Concession agreement
Συν/να		Συννημένα
Συναλλακτική υποχρεώση		transactional obligation (or liability)
Συνολικό προείσπραξης μικτών - ΦΠΑ - μεγαροσήμου 60,00.ευρώ.		Total gross receipts-VAT-stamp duty 60.00
Συνεργασία		Partnership
Τ.Κ./Δ.Κ. ή Τ.Δ./Δ.Δ.		Local Community/Municipal Community or Local Department/Municipal Department
Τάδε Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης		Ltd. Co.
Τα έξοδα στην πορεία		The costs shall be determined in due course
Ταμείο Νομικών		Lawyers Fund
Τηλετήματα		telexes
Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών		Department of Government Purchasing and Supply
Τμήμα Ναυτικών Διαφορών		Department of Maritime Disputes	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Τμήμα Πιστωτικών Τίτλων		Securities Division (or Department or Section)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ΤΑΕ και ΕΠΕ		SA and LTD (AE, ΕΠΕ) series	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
ΤΕΑ (Τριμελές Εφετείο Αθηνών)		Three Member Court of Appeal	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
Των κάθων η πρόσθετη παρέμβαση / Του υπερ ου η πρόσθετη παρέμβαση		the defendants in the permissive intervention/the permissive intervenor
Υλικός φορέας ηχου		music storage media
Υπέμνησα στην εμφανισθείσα		Ι reminded the person before me
Υπηρεσιακή εισήγηση		official proposal/suggestion/recommendation	Dragana Leslie
Entered by: Dragana Leslie
Υπηρεσιακό σημείωμα ελευθέρωσης - Παραπομπής		release and referral interdepartmental memo
Υπολογισμός Επιδόματος Ισολογισμού στα Επιδόματα Εορτών		Balance sheet allowance calculation for the holiday allowance
Φ.Σ. 54/35, Τεμ.167		Sheet/Drawing
Φ.Ε.Κ. 199 τ.Α’		GG/OGG 199 i /issue/A(')
ΦΠΣτ		586	Peter Close
Entered by: Peter Close

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »