The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Metrológia Translation Glossary

német term		francia translation
Abstandsmessungen zu oder von bewegten Objekten		depuis ou vers des objets mobiles / déplacés
Aufnahmelasche / Aufnahmebolzen		patte de fixation / boulon de fixation
Aufzugsbrücke		pont d\'échappement
Ausreisser		hors-suite, non homogène, non jointif, abberrant, disloqué, non significatif, intrus...
Betriebsspanne		plage de mesure
dokumentieren		documenter
durchrastend/anlegend		à réenclenchement automatique / à butée (protections contre les surcharges
eichfähig		pouvant être étalonné
Einschub		rack
Einseitensensormessgerät		capteur (ou mesureur) unilatéral
Federkörper		ressort
flächig		de surface	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Freiblasvorsatz		purgeur à air
Freiraumflächenanalyse		analyse des surfaces de dégagement	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
gegen Luft		par rapport à l'air
Gummischaltleiste		bord sensible en caoutchouc
Halbwertswellenlänge		longueur d'onde à mi-hauteur	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
idealer Plattenkondensator		Condensateur à lames parfait / idéal
Konturzug		contour
Lohnmessung		mesure en sous-traitance	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Lotfusspunkt		projeté orthogonal / projection orthogonale	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Mahlspaltregelung von Gesteinsbrechern		réglage de l'écartement/fente de broyage des broyeurs/concasseurs
mehrgliedrig		à plusieurs niveaux
Messgrösse		mesurande	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Messspindel		touche de mesure	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Messverluste		pertes
Nahtflanke		bord de joints (bord de soudure)
Nennkennwertbereich (Sensor)		plage de sensibilité (capteur)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Nullstellbereich/Nullsetzbereich		correction automatique du zéro
perlieren		perlage
punktreduziert		réduit à l'échelle/réduit à des points (à des coordonnées de points)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Röntgenanalyse-Technik		Technique d'analyse aux rayons X
Schallfeldrichtcharakteristik		caractéristique directionnelle de champ acoustique/sonore
Schwingsaite		corde vibrante
Stapeldruck		impression groupée / impression par lots	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Steinmetzschaltung		montage de Steinmetz	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Submikrometergenau		au submicromètre près
Tierwaage		Pèse-animaux
Tintenmethode		détermination de la tension de surface au moyen des encres de test
Treibschieber		vanne à tiroir

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »