The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Energy / Power Generation Translation Glossary

French term		English translation
charbon de cornue		retort carbon
chargé d’affaire démantèlement et assainissement		decommissioning and clean-up manager	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
charge / bancs de charges		Loading rack
Charges de vapocraqueur		Steam cracker feedstocks
charpentes arrivée ligne		incoming line gantries
Charte de pratiques éco-citoyennes d’utilisation du bâtiment		Principles of eco-citizenship in building use
chaudières nucléaires embarquées		onboard nuclear power plants
chemin de roulement		rolling surface/bed/table
cheminée d'évacuation du chauffage gaz		gas boiler flue
circuit d'eau ultime		emergency water circuit
circuits « tension »		\"voltage\" Circuits	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
clavage		grouting
client-vapeur		Thermal recycling client	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
co-dépollution		co-depollution / co-decontamination
coactivité		multiple parallel activities/concurrent activities	liz askew
Entered by: liz askew
Coût d’ordre a 30%.		Ordering cost with 30% down on total
coffret de protections		units with protective devices
Collège vert certifié « excellence »		Green CÉGEP certification, Excellence Level
collecteur (centrale hydroélectrique)		manifold
collecteur hydraulique		water manifold
collecteurs (avec réductions)		manifolds (with reducers)
combustible déferraillé		deironed fuel/ after iron removal
combustibles liquides-solides (CLS)		liquid/solid (substitute) fuels	David BUICK
Entered by: David BUICK
commutateur à fermeture à air sous pression		compressed air switch/ commutator
commutés sur		switched (across) onto
Composante de gestion (CG)		Management component
Compte Rendu d’Intervention		Maintenance report	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
compteur [électrique] divisionnaire		submeter
concrétisation		implementation/concretization in some contexts
conduite		running, management
conduite CBAT		steel-core piping
conduites verrouillées		closed-off pipes/ducts
consigne admission turbine		advisory turbine pressure
consommations volumiques et calorifiques		volume and energy usages/consumption
constitution		establishment
Constructeur Poste		delivery substation/whatever term you have selected for \"poste\" (sub-)contractor
Constructeur Réseau Collecteur		collection system (sub-)contractor
contact ponctuel		point contact
contracteur vs entrepreneur		subcontractor vs contractor
contrôle commande		instrumentation and control	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »