The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Botany Translation Glossary

French term		English translation
limbe de feuilles		lamina
longs d'une quinzaine d'entrenoueds		fifteen internodes long/in length
loupe d'orme		elm burr
macérats mères biologiques		biological mother macerate/maceration
Mailles espacées		supporting elements 2m apart
massif		in a cluster
matière du matériau		composition of the material
méchules		small/tiny streaks	liz askew
Entered by: liz askew
milieu non salé		non-saline medium
millepertuis		Hypericum
mini bordures		low borders, dwarf hedging plants/edging plants	Anna Fitzgerald
Entered by: Anna Fitzgerald
monoséminé		single-seeded
montaison prématurée		premature bolting	liz askew
Entered by: liz askew
moyenne à faible, à éclaircir tardivement		average to low, late thinning
Muguet de Chine		Reineckea carnea
nombril		peduncle
obtention		variety
oeillets géants		giant plumose anemones
oseille à veines rouges		red-veined sorrel	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
ourlets de terre		mounds of earth
ovales-lancéolées		oval and lance-shaped (leaves)
p.p.		pro parte
papilionacée		the Papilionacea family
papilionacées		Papilionaceae (pea family)
par transparence		on a slide
parois latérales sur enrouleurs		side walls with roller mechanisms
part (of a plant in museum collection)		specimen
pelouses à brachypodes		Brachypodium grasslands	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
perche		pole / stave
plante en motte		(root-)balled plant, B&B (balled & burlapped) plant	Tony M
Entered by: Tony M
plantes fleuries de pétunias		Petunias in bloom
poils tecteurs		single-celled hairs	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
points d'eau		(other) bodies of water
port (botanique)		habit
produits de contact		Direct application products
pruineux		bloom-covered
rafle		stalk
ramule		branchlet	liz askew
Entered by: liz askew
région cortico-libérienne		cortex phloem area
reconnaissable à son duvet blanc sur la partie supérieure (aspect de velours).		recognisable by the white downy covering on the upper surface (looks like velvet)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »