The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Accounting Translation Glossary

French term		English translation
clôture		end-of-year accounts

Clients et comptes rattachés		Trade receivables and other receivables

CMO		CMO

CnaPS		Caisse Nationale de Prevoyance Sociale

coûts analytiques standards de production et d'expédition		notional standard production and shipping costs

coûts de structures		overhead expenses

Code de cession		cession (or) assignment (or) transfer code

Code tiers		Third party code

coefficient des frais généraux		(general) overhead rate

coherence en masse		consistency of the components

commande d\'immobilisation		fixed asset order

commandes de terme		term orders	Peter Freckleton
Entered by: Peter Freckleton
commettant		principal

commissaire-réviseur		auditor	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
commissaires aux comptes		statutory auditors

Complément de distribution		specific point of delivery / additional delivery instructions

comptabilité non équivoque		clear and well-defined

comptabilité par abonnement		outsourced accounting

comptabilité par composants		accounting for components of PP&E

comptabilite matiere		stock/accounting/managerial accounting

comptable assignataire		designated public accountant

compte analytique		analytical account

compte comptable		(general) ledger account	Hazel Underwood
Entered by: Hazel Underwood
compte d'écart		variance account

compte de charge ou bilan avec contrepartie compte fournisseurs		credit account or blance sheet , cross entry suppliers' account 100, accounts receivable

compte de cumul		accrual account

Compte de régul. actif		accrual asset account

compte de résultat analytique		detailed/multi-step income statement

COMPTE DE RÉSULTAT PAR ORIGINE ET DESTINATION		statement of sources and uses of income

compte de valeurs à disponibilité différée		escrow account

compte netté		netted

comptes courantes de trésorerie des sociétés apparentées		treasury current accounts of affiliate companies

Comptes débiteurs du passif		debit-balance accounts

comptes de liaison de trésorerie		cash account linkage

comptes de liaison et leur comptes miroirs		liaison's account and their reciprocal/nostro accounts

comptes de référence		Reference Accounts

comptes de régularisation		accruals

comptes de regularisation		adjustment account

comptes des clients créditeurs		customers credit balances

comptes fiscaux		accounts prepared for tax purposes

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...