The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
accessible site		доступне місце
Action research		оперативні(е) дослідження
bar exam grader		екзаменатор іспиту на право займатися адвокатською діяльністю	Yulia Zubkova
Entered by: Yulia Zubkova
behaviorism		біхевіоризм
Burdens on Learnings		обставини, що перешкоджають засвоєнню навчального матеріалу	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Counselling tools		методи соціально-психологічної роботи
Developing Level		рівень Нижче середнього
Displaced homemaker		Домогосподарка або домогосподар, що втратили фінансову підтримку
Emerging Level		пороговый уровень (между начальным и развивающим)	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
family assessment		оцінка умов прожиавння дитини в сім\'ї
family facilitator		сімейний радник	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
grade level assessment		атестацiя за термiн навчання
graduate assistant		Студентський асистент / студент-асистент / студент, який працює на кафедрі університету
Learning Pressure		переносимість навчальних навантажень	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Legalization Officer of Educational Services Agency for Educational Credential R		Служовець відділу легалізації документів про освіту управління освіти
mainstreaming		інтегроване навчання
medical elective		практичне медичне навчання
multidisciplinary evaluation		різнобічна оцінка (розвитку)
шляхом «сродної» суспільно корисної праці		by way of "affine" socially useful work	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Occupational Therapist (in school settings)		працетерапевт (ерготерапевт), лікар-трудотерапевт
open learning		відкрите навчання
otherwise qualified		учень, який загалом має належний рівень знань/підготовки
peer-led		(група) з своїм лідером
Provence Birth to Three Developmental Profile		профіль розвитку дитини від народження до трьох років Саллі Прованс
self-help		самообслуговування
standards-based education		стандарти освіти (освітні стандарти)
trainer		викладач (або інструктор)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Weighted Courses		курси різного рівня складності