The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Commercio al dettaglio Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
coupon stuffing		la trampa de los cupones
crisping		revivificación - cómo devolver la textura crujiente
cubing		acomodo de productos
customer-friendliness		buen trato al cliente
damage center		centro de artículos defectuosos
DC Receipts		Recibido del Centro de Distribución
deal pack		pack promocional
demand brand		marca de (gran) demanda
department flow		rotación del producto
detail person		detallista//vendedor detallista
determine margin mix		determinar la mezcla de margen	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
display pack		envase expositor/exhibidor - caja expositora/exhibidora
display unit load		palet expositor / exhibidor de tarima
distressed merchandise		mercancía dañada / mercancía defectuosa
Do not call travel time into		no llame a la línea... para informar del tiempo/las horas de viaje
dolly		diablito
doo-dads		detalles	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
down quarter		use soccer - OR - trimestre bajo
drop trailer		remolque por descargar
dummy-up		falso relleno / falso fondo
dump table		mesa de gangas / mesa de ofertas
electronics-grade capacitors		condensadores de grado electrónica	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
elliptical machine		elíptica	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
empty capacity		capacidad (de producción) ociosa
Eraser Tops		gomas de borrar incorporadas/gomas de borrar incorporadas en el lápiz
every day low cost (EDLC)		precios bajos todos los días (PBTD)
FAB		Features Atributes Benefits
factory pack		paquete de fábrica
final order date		fecha limite para realizar el pedido
first in, first out		PEPS
first-time completes and recall reduction		reparación/solución del problema en la primera visita y reducción de segundas visitas
Flirt pole/flirt stick		vara con señuelo (para perros)
floor coach		Entrenador (o Capacitador) de piso
Floor plan (floorplan)		Financiamiento de inventario	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
follow through		alcanzar sus objetivos
for novelty use only		solamente para uso original
Form Holder		porta formatos
Free standing stores		tiendas no ubicadas en centros comerciales
fresh pack		empaque de producto fresco
gift certificates will be fulfilled with smaller denominations		los certificados de regalo de $ 100 se entregarán en billetes/certificados de menor denominación

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »