The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Spanish translation
"depleted and strategic"		poblaciOn reducida y estratEgica
affirms readers’ basic sanity		que atestigua el sentido común / la lucidez de los lectores
Bird’s Head Seascape		Paisaje marino de la Península de Doberai (o Península Cabeza de Pájaro)
breakout sessions		sesiones de trabajo grupal
clean-air stove		cocina que mantiene el aire limpio / cocina que no contamina el aire interno
compounding stress		estrés acumulativo
critical peat domes		domos de turba (en peligro/en riesgo/comprometidos/esenciales
Environmental Water		el agua en el medio ambiente
filtered through		teniendo en cuenta
for sustainable travel and tourism (phrase)		para la sostenibilidad en la industria de los viajes y el turismo
harvest		cosecha / tala
in full scale test		prueba a gran escala/escala natural
integral Capstans		cabestrantes incorporados
is capable of 0.7 g/bhp-hr VOCs		Se logra la emisión (de gases) de...... y de 0.7 g/bhp-hr VOC.
morbidity associated with abated levels of airborne lead		morbididad asociada con una disminución de los niveles de plomo en el aire
non-clog reversing		O'smosis inversa no obstructiva
retired		retirados
single end point and multiple end points		Una única variable de valoración/múltiples variables de valoración
studying other disciplines, which may be influenced by climate change		estudiar otras disciplinas que pudieran estár condicionadas/influenciadas por el cambio climático...
Subbase Soil Permeability		permeabilidad de la capa de subsuelo
Trustee at Large		Miembro del Consejo de Dirección
win-win		gana-gana / todos ganan
"a scheme designed to address cost to impact on emissions levels."		un plan ideado para afrontar los costos de la repercusión en el nivel de emisiones
"cue against"		adentrarse/introducirse
"deep in the jungle"		en lo profundo de la selva amazonica peruana
"Findings of Desktop Environmental and Social Due-Diligence Review"		Hallazgos, durante la revisión computarizada, de las debidas diligencias en materia ambiental y social"	Miguel Fuentes
Entered by: Miguel Fuentes
"flying under the radar"		han pasado desapercibidos
"peaker" plants		plantas/centrales (de emergencia) para el consumo de punta
"reverse distributors"		distribuidores dedicados a la devolución (de fármacos)
"two pillar" model		Modelo de "dos pilares"
'Push' and 'Pull'		tire y afloje
(...) now found in terrestrial ecosystems the world over (...)		que ahora se encuentran en los ecosistemas terrestres en todo el mundo	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
(BAUM) EU eco-audit		(BAUM) UE Ecoauditoría
(tCO2e)		toneladas de dióxido de carbono equivalente	liz askew
Entered by: liz askew
*cross-media transfer* concerns		(para enfrentar) los problemas de transferencia de contaminantes entre diferentes medios
*EH&S* (Environment, Health & Safety)		seguridad, higiene y ambiente - SHA
*Inspiring Conservation*		Inspirando la conservación en Micronesia
*reflect* guidance and clarifications provided by the Board since version		reflejar directrices y aclaraciones suministradas por la Junta/Consejo...
- passive dehydrating		deshidratación pasiva
... find climate-smart agricultural solutions		Encontrar soluciones agrícolas climáticamente inteligentes	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »