The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

English term	Portuguese translation
Yankee Creping	Processo de crepagem (do papel) nos cilindros Yankee

yield	escoamento

yield acceleration	aceleração do escoamento de produção

yoke nut	porca de engate

young-of-the-year	pós-larva	Diego Perez
Entered by: Diego Perez
Young’s Modulus	Módulo de Young..módulo de elasticidade	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Zero Rail Power Override	ativação manual de controle automático em trechos desernegizados

zero-crossing	intersecção zero

Zimmerline manhole	tampas de visita/inspeção zimmerlin

\"A.C.R. for Stall\"	remoção automática do conjunto da baia

\"C.B.\", contexto abaixo	control box (comando / caixa de comando)

\"ea\" - unidade de medida	cada

\"Energy efficient \'N\' profile airends\"	câmaras de compressão com perfil \"N\" energeticamente eficientes

\"guide head\"	cabeçote guia, cabeça guia

\"Oil & gas industry\"	empresa de petróleo (e gás)

\"Optical fibre blowing	sopragem de fibra ótica

\\\"tail rope\\\"	cabo trator de retorno/reenvio

\\\"Ultra Violet (UV) or welders flash\\\"	Queratite ultravioleta (UV) ou queimadura por clarão