The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Government / Politics Translation Glossary

English term		Greek translation
expert witnesses		πραγματογνώμονες μάρτυρες	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
face-to-face service		διαπροσωπική υπηρεσία
far right		ακροδεξιά
federal complexity		πολυσύνθετος χαρακτήρας του ομοσπονδιακού συστήματος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
founding document		ιδρυτικό έγγραφο
free-ride on the strength of the old mark		να αρχίσουν να ξοδεύουν εκμεταλλευόμενοι την ευρωστία του παλαιού μάρκου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Freepost		Φάκελος με προπληρωμένο τέλος (Freepost)
French Public Media		δημόσια μέσα ενημέρωσης στη Γαλλία / της Γαλλίας)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
fused the shearers and the shorn into one		εξομοίωσε τους έχοντες με τους μη έχοντες
Garda Station		Αστυνομικό Τμήμα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
generic interest		γενικό συμφέρον
glass ceiling		γυάλινη οροφή
govenrments		κρατικές υπηρεσίες
grassroots movement		κίνημα βάσης
gross volatility		Γενική/Συνολική (εκλογική) Μεταβλητότητα	Anastasia Kalantzi
Entered by: Anastasia Kalantzi
Heading the bill		επικεφαλής, αρμόδιοι	Alexandra Fakalou
Entered by: Alexandra Fakalou
heading the bill at the launch conference		επικεφαλής των συμμετεχόντων στην εναρκτήρια διάσκεψη	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
hearing loop		κλειστό κύκλωμα για βαρήκοους	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
hedge on taking		υπεκφεύγει την λήψη (των αναγκαίων αποφάσεων)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
high-rise densification		πυκνή δόμηση με πολυώροφα κτίρια	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Homeland Security		Εσωτερική Ασφάλεια
horizontal themes		οριζόντια θέματα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
host jurisdiction		κράτος υποδοχής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Housing Officer		υπεύθυνος/σύμβουλος στέγασης
Housing Standards		πρότυπα στέγασης
Human Development approach		προσέγγιση ανθρώπινης ανάπτυξης / με γνώμονα την ανθρώπινη ανάπτυξη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
hype up		φορτώνω με υπερβολικές προσδοκίες	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
immersion		εξοικείωση, γνωριμία...με το νομικό σύστημα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Implementation Package’ in place		πακέτο υλοποίησης εν ισχύ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Import notifications		ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
in holding regular LCCs with good attendance levels		στην τακτική σύγκληση Τοπικών Συμβουλευτικών Επιτροπών με ικανοποιητικά επίπεδα/ποσοστά προσέλευσης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
in line		ευθυγραμμισμένος (-η) ή σε ευθυγράμμιση
In spite of the very diverse laws and judicial cultures		Παρά τις μεγάλες τους διαφορές στους νόμους / στη νομοθεσία και (σ)τη δικαστική κουλτούρα	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
inclusive system		πλουραλιστικό, περιεκτικό και συμμετοχικό σύστημα διακυβέρνησης//σύστημα διακυβέρνησης διευρυμένης συμμετοχής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
insight		η βαθιά γνώση, επίγνωση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
institutional settings		θεσμικές ρυθμίσεις	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
instruments (in this case)		ΕΓΓΡΑΦΑ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
interactive		διαδραστικό/αλληλεπιδραστικό
Interview cubicle		χώρος (ατομικών) συνεντεύξεων
it has delivered on its promises		έχει εκπληρώσει τις υποσχέσεις του

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »