The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical (general) Translation Glossary

English term		French translation
a non critical endpoint on a read out		critère d'évaluation non critique/crucial sur les résultats
a patient demand bolus dose of medication		médicament/traitement administré en bolus à la demande du patient
a patient under my neurosurgical care		un de mes patients en neurochirurgie
a patient's confidentiality has been breached		Bris de confidentialité vis-à-vis d'un patient
a perseverative cognitive process		un processus cognitif répétitif
a point that satisfied either RVR or EVR		au point de répondre aux critères de RVR ou RVP	CFournier
Entered by: CFournier
a pooled test		test qui permet la détection/l\'identification simultanée de 14 génotypes
A primary endpoint of all cause 30 day...		un critère d'évaluation primaire de la mortalité à 30 jours toutes causes confondues...
a radiology science major		radiomanipulateur/trice ou certificat de spécialité en Radiologie
a rapidly spreading cluster of patients		un groupe de patients dont la contamination se propage rapidement
a ratio of 1 part stool to 3 parts preservative		un rapport selles/conservateur de 1/3	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
a rationale		une justification
A Retrospective, Non-interventional Epidemiologic Study		étude épidémiologique non interventionnelle retrospective
a self-heating process		système autochauffant
a simple relay station in the control of motor behavior		une simple station-relais dans le contrôle du comportement moteur	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
a soft, hydrated mass		une masse molle hydratée	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
a spike from a kick		un pic résultant d'un coup de pied
A Spine Wave magnification marker		un marqueur/indicateur d\'agrandissement Spine Wave
a squeezing bag		sac d'insufflation
a standard psychiatric formulation		formulation de cas psychiatrique standard/habituelle
a stroke		un accident vasculaire cérébral (AVC)
a strong disease picture		un tableau pathogénétique fort
A study of 67 workers in an environment with high airborne concentrations of ure		une étude faite sur 67 ouvriers, dans un milieu riche en particules d'urée suspendues dans l'air
a triple-class experienced patient		patients ayant bénéficié d’une trithérapie de trois classes différentes
a tummy tuck		retendre la peau du ventre
a visual inspection of the width of the CIs and the estimate of the treatment ef		visualisation de l'amplitude des IC
abbreviation for mecanisme d'action		pas d'abréviation médicale pour mécanisme d'action
abdominal binding		contention abdominale
abdominal catastrophe		péritonite de source viscérale
abdominal free air		pneumopéritoine
Abdominal pack		Boîte pour abdomen/abdominale (or \"set/kit abdominal\")	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
abdominal recycling		hydrotherapie du colon ou hydrotherapie abdominal
ablation therapy		traitement d'ablation par radiofréquence
abluminal cells		cellules de la membrane abluminale
Abnl		anormal	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
Abnormal Psychology		psychopathologie
abnormal respiratory finding		résultats respiratoires anormaux
above the line therapy		traitement ou dosage renforcé (supérieur à la norme ou aux recommendations) aussi traitement par alicaments
abréviation FR pour "résection transcervicale de l'endomètre"		résection transcervicale (RTC) de l'endomètre
absolute		Numération absolue ou nombre absolu (dans tous les cas) de...

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 130
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 130 Next »