The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Other Translation Glossary

Chinese term		English translation
补偿渠道		replenishment channel	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
行為的目的性,物件的相互性,手段的協商性		intentionality (motivations) of actions, interactivity (interplay) of objects, amenability (fexibility) of means
行為義務		conduct obligations	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
行氣通脈		Circulate the Qi and unblock the channels	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
行波型铁磁放大器		travelling-wave ferromagnetic amplifier
行政权力自我裁量		self-tailored/self-defined
额定截尾平均寿命值		rated truncated average life value
風向分佈		wind pattern	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
频繁间歇性试验		Frequent Intermittent Test
食品用		food use / food grade
风味老鸭煲		(blah blah) (local) style boiled duck hot pot
飞灰磨损		abrasion caused by soot
风情万种		charming and graceful
饶人点儿糠		give some chaff for free
視乎發生事件而定		is decided/determined depending on the incident/(actual) happenings
香蜂草		bee balm
见功夫		establish superiority and show toughness
规范引导		and such care should be regulated and guided
马夹		multiple identities/handles
马伯儿 (name of bird)		whose vernacular name is Ma Bo'er	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
驶过之曲求其伸		after the bend there will be a straight way
高耐磨泥浆泵钢套		The highly wearproof steel bush for the mud pump
订货业绩		track record of orders	Elizabeth Ruggiero
Entered by: Elizabeth Ruggiero
诚舍		Honesty Dormitry
说事		make an issue (out of it)
试论科技英语的口译		An elaboration of English interpretation in science
資策會		Institute for Information Industry	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
负重变化率		percentage change due to load
负重性能		Load Bearing Capacity
质保大纲		Quality Assurance Outline
超出20年以上		Ahead of now by over 20 years
趋式		trend
跳歌桩		FYI
身份别		citizen status
身段		pride
黄脸婆		plain-old housewife
輕信別人的話		be gullible
车队		fleet
软硬件配置方案, 运行较慢		software/hardware configurations; slow running
软麻网		Lint screen	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »