Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Internet, e-handel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Enxhi Turku Native in albański	ArrayPoligrafia, Tkaniny/odzież/moda, Internet, e-handel, Media/multimedia, ...
2	Maximetradu Native in francuski , angielski	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
3	OSWALDO MESIAS Native in hiszpański	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
4	Facundo Pallero Native in hiszpański (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
5	Gordana Podvezanec Native in chorwacki , słoweński	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
6	pawlik Native in angielski , polski	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
7	Robert Dunn Native in angielski (Variant: US) , hiszpański	German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, ...
8	Michael Roberts Native in angielski	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
9	Renée Annabel W. Native in angielski (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
10	Stephen McCann Native in angielski , hiszpański	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
11	Robert Bethell Native in angielski	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
12	ScottHMoore Native in angielski	Hungarian, English, translation, localisation, localization, marketing, Website, whitepaper, IT, telecommunication, ...
13	Patricia Rivera Native in angielski , hiszpański	ArrayPrzemysł naftowy, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), Internet, e-handel, ...
14	Sarah Weston Native in angielski	ArrayInżynieria (ogólne), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, IT (technologia informacyjna), Telekomunikacja, ...
15	Douglas Davies Native in angielski	Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
16	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in angielski (Variants: Irish, US, UK, Canadian, US South, British)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
17	Antony Price Native in angielski	academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, ...
18	Patrick Hawran Native in francuski , angielski	ArrayProdukcja, Transport, spedycja, Telekomunikacja, Media/multimedia, ...
19	iacta alea est Native in bułgarski	Certified Bulgarian translator, Traductora titulada de búlgaro, дипломиран преводач английски, испански, френски език, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, English to Bulgarian interpreter, professional translator, court interpreter, ...
20	Luisa Prisecaru Native in rumuński	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.