Freelance translators » hiszpański > kataloński » Inne » Historia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Plandiura Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
2	GoTrans Native in angielski	MT
3	Francesc Aloy Native in kataloński , hiszpański	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
4	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Silvia Ragel Native in kataloński , hiszpański	ArrayFotografia/grafika
6	Tradupla SLU Native in hiszpański	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
7	Matías Orero Native in hiszpański , kataloński	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
8	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan)	ArrayMedycyna: kardiologia
9	Marta Martí Mateu Native in kataloński , hiszpański	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
10	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
11	Jana T. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
12	Jose Vicente Gil Mira Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
13	Mireia Oliva Solé Native in kataloński , hiszpański	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
14	Antoni Morey i Pasqual Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
15	Laura Sanchez Bel Native in kataloński , hiszpański	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
16	Assumpta Anglada Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
17	Meritxell Ripollès Native in kataloński , hiszpański	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
18	Narcis Jaile Benitez Native in kataloński (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Media/multimedia, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, ...
19	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
20	iolanda casacuberta Native in kataloński , hiszpański	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.