Freelance translators » Serbian to English » Page 6

	Freelance translator native in
101	Natasa Mijatovic Native in Serbian , Greek
102	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbian
103	Nenad Bukarica Native in Serbian
104	Emilija Tarundjioska Native in English (Variant: UK) , Macedonian
105	Marko Bukurov Native in Serbian
106	Korana Lasić Native in English (Variant: British) , Serbo-Croat , Serbian , Bosnian , Croatian
107	Nikolina Odobašić Native in Croatian
108	Tanja Nestorović Native in Serbian
109	John Smith Native in Bulgarian , English
110	Goran Tasic Native in Serbian
111	Dragana Samardžijević Native in Serbian , Serbo-Croat
112	Rastko Radivojev Native in Serbian
113	Magdalena Shitov Native in German (Variants: Swabian, Austrian, Germany, Bavarian, Swiss) , Macedonian
114	Menad Mujkić Native in Croatian , Bosnian
115	Jelena Milić Native in Serbian
116	Vikica Dimitrieva Native in Macedonian , English
117	Dusica Milosavljevic Native in Serbian
118	Dusanka Supica Native in French , English
119	Aleksandra Stosic Native in Serbian (Variants: Bosnia, serbian, Montenegrin )
120	Daniela Jurcic Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian)

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,540,900naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.