Freelance translators » Macedonian to English » Pravo/Patenti » Lingvistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sashenka Ljuben Native in Macedonian	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
2	ILKER GELIR Native in Turkish	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
3	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
4	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Macedonian	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
5	Stefanija Drosovska Native in Macedonian	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
6	JovankaJM Native in Macedonian	Macedonian, English, German, translator
7	Dragana Leslie Native in Macedonian	Greek, Macedonian, Serbian, Croatian, English, life science, life sciences, medicine, medical, pharma, ...
8	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonian	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
9	Sonja Kitanovska Native in Macedonian	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
10	Nadica Gjosevska Native in Macedonian	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
11	Goran Andov Native in Macedonian , English , German	English, Spanish, German, Translation
12	Goran Dimitriev Native in Macedonian , English	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
13	Marija Galabovska Native in Macedonian	ArraySigurnost, Psihologija, Ishrana, Medicina (opće), ...
14	Sandra Lazarevska Native in Macedonian	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
15	Katerina Siljanovska Ristov Native in Italian , English	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.