Freelance translators » Italian to Spanish » Umjetnost/Literatura » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Tradupla SLU Native in Spanish	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
102	Raquel Aguilar Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish (Castilian), Cimate Change, environment, forests...
103	Evelyn Montes Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , English	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
104	espurna Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
105	Carmen Romano Native in Spanish	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
106	Roberto David Di Croce Vives Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Latin American)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
107	Paula Vara Native in Spanish	spanish, website, marketing, transcreation, fashion, localization, apps, press articles, digital marketing, ecommerce, ...
108	Elena Alonso Vega Native in Spanish	ArrayIdiomi / Maksime/ Izreke, Muzika, Kozmetika, Ljepota, Kuhanje / Kulinarstvo, ...
109	Aida González del Álamo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...
110	Marianela Di Benedetto Native in Italian , Spanish	traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua italiano, Traductor castellano italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate
111	Alessia Patanè Native in Italian	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
112	Francesca Righetti Native in Italian	ArrayUmjetnost/Literatura
113	Hayjor Roca Native in Spanish , Zenaga , Serbo-Croat , Serbian	ProZ.com staff
114	Lucas Gamero Native in Spanish	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
115	Luis Ojeda Pedemontes Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Translator, Traductor, Proofreader, Corrector, Spanish, Español, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Dubbing, ...
116	Simone Visentin Native in Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) , Spanish (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
117	Emilia Juan Lopez Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
118	Angela Buccirossi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
119	Vinicio Rivadeneira Native in English , Spanish	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
120	Álvaro San José Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Italian, Subtitling, Finance, Articles, Tourism, Literary, Translator, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.