Freelance translators » Italian to English » Drugo » Inžinjerstvo: Industrija » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Nour Alaaeddine Native in Arabic (Variant: Lebanese)	translation, Lebanon, Lebanese, English, French, Italian, Arabic, Legal, Law, Sworn, ...
142	Calugaru Alina Maria Native in Romanian	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
143	Tomislav Patarčić Native in English , Croatian	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
144	Danielle Zorzin Native in English (Variants: UK, US) , Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian	Affordable, English to Brazilian Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish to English, Italian to English, Italian to Brazilian, ...
145	Ruby Spinou Native in Greek	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
146	Alberto Manni Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
147	Elisa Pappolla Native in Italian	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
148	Dejan Dimitriev Native in Macedonian	English, Macedonian, translation, transcription, religion
149	Silva Riganelli Native in Italian (Variants: Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Standard-Italy)	ITALIAN, ITALIANO, ENGLISH, FRENCH, FRANCESE, INGLESE, FRANCAIS, ITALIENNE
150	Middle East Translation Group Native in English (Variants: US, British, UK)	Array
151	Sara Mazzeschi Native in Italian	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
152	LinguaTransl Native in Spanish , English	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
153	Fionn MacKillop Native in English (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
154	Alice Lockwood Native in English (Variants: US South, British, UK, Irish, Wales / Welsh, US, Australian, South African, Canadian, New Zealand, Scottish)	italian, French, translator, English, native English speaker, automotive, CAT tool, tech, luxury goods, fashion, ...
155	Deiziane Da Silva Oliveira Native in Portuguese	Array
156	Hernán Stefani Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Paraguayan, Uruguayan) , English (Variants: British, US South, US, Canadian) , Italian	Array
157	Terence Jeal Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...
158	Riccardo Nanni Native in English (Variants: British, US, UK, South African) , Italian	Array
159	Hans Christoph Rudinger Native in German	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
160	Eliamara Dos Anjos Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.