Freelance translators » German to Italian » Umjetnost/Literatura » Poezija & Književnost » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	lucaboch Native in Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
62	Giovanna Graziani Native in Italian	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
63	Daniela Caltanella Native in Italian	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
64	Chiara Mascardi Native in Italian	Translator, Übersetzer, Übersetzerin, переводчица, переводчик, Traduttrice, Traduttore, Deutsch, Englisch, Russisch, ...
65	Juliana De Angelis Native in Italian	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
66	Fabrizia Fossati Native in Italian	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
67	ValentinaAr Native in Italian	ArrayLingvistika, Kozmetika, Ljepota, Tekstili / Odjevanje / Moda, Kuhanje / Kulinarstvo, ...
68	Michele Piroli Native in German (Variant: Germany)	italienisch, Beglaubigung, Recht
69	Cristina Coda Native in Italian	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
70	Andrea Nicosia Native in Italian	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
71	Veronica Bertolo Native in Italian	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
72	Elisa Farina Native in Italian	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
73	Silke von der Heyden Native in German	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Kozmetika, Ljepota, Folklor, Poezija & Književnost, ...
74	Marzia Bosoni Native in Italian	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
75	Cristina Righi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
76	Marco Brogiato Native in Italian , German	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
77	Elisabetta Dambruoso (X) Native in Italian	German, English, marketing, commercial, music, culture, travel, hotel, VoiceOver, subtitling, ...
78	Chiara Zanone Native in Italian	Literature and art translations, medical translations, pharmacology translations, advertising translations, journalism and telecommunications translations, marketing translations, furniture translations, tourism and travels translations, hotel translations, brochure translations, ...
79	Silvia Pellacani Native in Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
80	Cosimo Rosario Di Martino Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.