Freelance translators » German to Italian » Umjetnost/Literatura » Medicina (opće) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	nicoletta nebuloni Native in Italian	ArrayAutomobilizam / Auta & Kamioni, Inžinjerstvo (opće), Inžinjerstvo: Industrija, Mehanika / Mašinstvo, ...
142	Flavia Poggio Native in Italian	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
143	Mara Ballarini Native in Italian	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
144	Serena Tutino Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
145	Elena Ghetti Native in Italian	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
146	corinne ludi maggi Native in German (Variants: Swiss, Germany) , Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese, Sicilian, Swiss )	Array
147	Donatella Cifola Native in Italian	traduzioni, interpretariato, inglese, francese, tedesco, italiano, lezioni, lingua, lingue, editing, ...
148	IDI Native in Albanian , English	ArrayGeologija, IT (Informacione Tehnologije), Mehanika / Mašinstvo, Vojska / Odbrana, ...
149	Heureka GP Native in Italian , English	ArrayAutomobilizam / Auta & Kamioni, Izgradnja / Građevinarstvo, IT (Informacione Tehnologije), Mehanika / Mašinstvo, ...
150	Eleonora Bernucci Native in Italian	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
151	Carlotta Borelli Native in Italian	spanish english italian general business linguistics medical marketing
152	Federica Guglielmini Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
153	Emanuela Maroccini Native in Italian	English, German, medical, subtitling
154	Serena Falconi Native in Italian	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
155	Chiara De Santis Native in Italian	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
156	Valeria Ricciardi Native in Italian	Medicine, pharmacology, biology, life sciences, patents, SAP, surveying, engineering, chemistry, health care, ...
157	Costanza D'Odorico Native in Italian	italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ...
158	Hugues Pluvinage Native in French	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
159	Mara Fucile Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
160	Sabrina Basile Native in Italian	Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.