Freelance translators » German to French » Nauka » Kompjuteri (opće) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Cathy Rosamond Native in French (Variant: Standard-France)	English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, ...
82	JACQUES LHOMME Native in French	FINANZEN-RECHT
83	siva perugu Native in German , English	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
84	Mari Hiraoka Native in German	german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
85	Bruno Roussel Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) , Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)	French, Dutch, German, English, Legal, HR, Automotive, Food, Wine, Marketing, ...
86	Stephanie Plattes Native in French (Variants: Standard-France, Belgian, Luxembourgish, Swiss)	french, german, english, danish, marketing, SEO, e-commerce, business, corporate communication, tourism, ...
87	Petra Spaeth Native in German	SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation, ...
88	Oleg Golyubin Native in Russian	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
89	Petra Bosch Native in German	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
90	Merlin Kagho Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , English (Variants: US, British, UK)	Droit, informatique, médecine, tourisme et loisirs, mécanique auto, jeux vidéos, sport, etc.
91	Jérôme Clerc Native in French	translation, translator, revision, review, reviewer, postediting, posteditor, proofreading, proofreader, transcription, ...
92	Catherine Lallemand Native in French	Freelance French native translator, English to French translator, German to French translator, proofreader
93	Michael Bihay Native in French	technical, marketing, IT, ... translations ; consecutive, simultaneous, conference interpreting
94	Markus Golime Native in French , Fulah (Fulani)	Military, aeronautics, navy, transports, finance, banking, health, medecine, arts, ITs, ...
95	Laura Gros Native in French	french native, IT, marketing, websites, software, hardware, opinion surveys, technical
96	jfabre Native in French (Variants: Standard-France, Swiss)	Droit, Contrat, Conditions Générales, Assurances, Médecine, Pharmacie, Allemand, Anglais, Français Recht, Vertrag, ...
97	Lise Henriques-Lacourcelle Native in French	traduction, translation, Übersetzung, traduction spécialisée, specialized translation, traduction technique, technical translation, Fachübersetzung, allemand, français, ...
98	Claire Dodé Native in French (Variant: Standard-France)	Array
99	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
100	FREDERIQUE GUETTE Native in English (Variants: British, US) , French (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.