Freelance translators » German to French » Umjetnost/Literatura » Arhitektura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Susanne Meraner Native in German	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
2	Perrine PETITJEAN Native in French (Variant: Standard-France)	technical translation, german to french, english to french, agricultural machinery, electronics, machine tools, patents, claims, furniture, appliances, ...
3	Constance de Crayencour Native in French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
4	Yuna Guillamot Native in English (Variant: British) , French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	English, French, Diwan school, French lessons, English lessons, law, tourism, Université de Strasbourg, bachelor's in applied languages, master's in European plurilingualism, ...
5	Helene Carrasco-Nabih Native in French (Variants: Standard-France, Moroccan)	Translation, Localization, Proofreading, Editing, (Co-)Drafting, Study, Report, Training Manual, Project fact sheet, Speech, ...
6	Mark Possemiers Native in English (Variant: UK) , Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
7	Barbara Hubert Native in German	Übersetzer, Übersetzung, Lektorat, proofreading, Text, Kultur, Deutsch, Französisch, Korrekturlesen, traducteur, ...
8	Frederik Reinbold Native in French	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
9	Andrea Jarmuschewski Native in German , French	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
10	Arianna Andriesse Native in Italian	ArrayLjudski Resursi, Pravo: Porezi & Carine, Pravo: Ugovor(i)
11	Ulrike Brandt Native in German	contracts, contrats, Verträge negociations, négociations, Verhandlungen court decisions, décisions judiciaires, Gerichtsentscheidungen fares, salons, Messen conference interpreter, interprète de conférence, ...
12	Niki Fabregat Native in French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
13	Géraldine Dohm Native in French (Variant: Standard-France)	französisch, Marketing, e-commerce, Tourismus, Literatur
14	Emmanuelle Riffault Native in French (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...
15	Raluca Ioana Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
16	VB1 Native in French	ArrayRačunovodstvo, Poslovno/Komercijalno (opće), Finansije (opće), Transport / Prevoz, ...
17	jemo Native in French	French, voiceover, voix-off, dubbing
18	Atletico SLU Native in French	italian, french, translation, proofreading, interpreting
19	oresterome Native in Italian , English	ArrayRačunovodstvo, Finansije (opće), Poslovno/Komercijalno (opće), Pravo: Ugovor(i), ...
20	Françoise Alavoine Native in French	Keywords: traduction, français, allemand, traductrice, bilingue, bâtiment, automobile, énergies renouvelables, développement durable, environnement, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.