Freelance translators » French to Spanish » Nauka » Internet, e-Trgovina » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Inca Vallès Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
242	Margot Olivera Native in Spanish	ArrayElektronika / Elektro inžinjerstvo, Internet, e-Trgovina, Papir / Proizvodnja Papira, Tele(komunikacije), ...
243	Antonio Fajardo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	foreign exchange market, forex, FX, currency market, translator, translation, interpreting, whispering, consecutive, simultaneous, ...
244	Zehmed Karim (X) Native in English , German	ArrayŠtamparstvo & Izdavaštvo, Elektronika / Elektro inžinjerstvo, Nuklearno Inž/Nauka, Media / Multimedia, ...
245	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in Catalan	subtitling, translation, sutitler, translator
246	Carine Nanfah Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	ArrayAutomatika & Robotika, Proizvodnja, Kompjuteri (opće), Transport / Prevoz, ...
247	Maria Corinaldesi Native in Spanish	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
248	Myriam Z. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
249	Rosa Jiménez Caravera Native in Spanish	Software localization, Copywriting, Marketing, IT, Education, Music, Hardware, Spanish (Spain)
250	Ana Aparicio Native in Spanish	Computers, informática, tourism, turismo, tourisme, subtitling, subtitulado, sous-titrage, sworn translator
251	Jorge Fernández Native in Spanish	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
252	Paz de Torres Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
253	Monique Sarah Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
254	Virginia Koolhaas Native in Spanish (Variant: Latin American)	Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...
255	Isabel Zapata Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, translation, sworn translator, traducteur assermenté, traductor jurado, français, espagnol, cv, ...
256	Mariana Delic Native in Portuguese	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
257	Francisco Alcaina Granell Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
258	Jaume Bellmunt Native in Catalan , Spanish	Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
259	María Álvarez Native in Galician , Spanish	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
260	Laura Iglesias Native in Spanish , Galician	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.