Freelance translators » French to Spanish » Pravo/Patenti » Lingvistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Pino Moreno Native in Spanish , Galician	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
2	Mercedes Peces-Thiel Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
3	Juan Pablo Marina Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
4	Robert Puscoiu Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Juan Carlos Jolly Native in Spanish , English	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
6	Paula Osés Arregui Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
7	Rosa Baranda Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish, English, French, literary, gaming, philosophy, transcription, proofreading, proofreader, ...
8	Verena Saura Native in Spanish	arabic, spanish, english, french, certified, translation, interpreter, legal, localization, interpreting, ...
9	Souhel Salloub Native in French , Spanish	ArrayIdiomi / Maksime/ Izreke, Imena (lična, poslovna), Muzika, Poezija & Književnost, ...
10	Miquel Gomez Besos Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
11	Marcos Romano Native in Spanish	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
12	Claudia Iglesias Native in French , Spanish	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
13	Laura Calvo Valdivielso Native in Spanish , Catalan	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
14	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
15	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedicina: Stomatologija, Medicina: Farmacija, Medicina: Zdravstvena Njega, Medicina: Instrumenti, ...
16	Hugo López Araiza Bravo Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American)	translator, traductor
17	Ana Romero Royo Native in Spanish	english, spanish, technical, medical, fashion, food, contract, agreement, legal, computers, ...
18	Rosa Enciso Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
19	Locxpress translation Native in English	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
20	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.