Freelance translators » French to Italian » Teh/Inžinjerstvo » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Alicia POP Native in French , English	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
242	Paola Olivieri Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
243	Simona La Vecchia Native in Italian	Air conditioning system, Air-way bill of lading, Amianto, Approvvigionamento idrico, Asbestos containing materials (ACMs), Attestato di certificazione energetica (ACE), Bill of lading, Bonifica, Building, Building register, ...
244	Cristina Monfredini Native in Italian	Traduzione, translation, Übersetzung, economics, finance, business, technical translation, translator, marketing, advertising, ...
245	Virginia Magrì Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
246	Carmela Palombi Native in Italian	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
247	Eleonora Pezzana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
248	Maria Laura Morgione (X) Native in Italian	ArrayAstronomija & Svemir, Automobilizam / Auta & Kamioni, Kompjuteri: Sistemi, Mreže, Inžinjerstvo: Industrija, ...
249	SilvanaC. Native in Italian	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
250	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in English , French	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
251	Giovanna Graziani Native in Italian	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
252	Hedia Mannai Native in Arabic	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
253	Catherine Lemesle Native in French	Francese, Français, Italiano, Italien, manuali tecnici, manuels techniques, testi medici, textes médicaux, traduzione siti, traduction sites, ...
254	Sean Serra Native in Italian , Sardinian	ArraySAP, Automobilizam / Auta & Kamioni
255	Sara Bucciarelli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
256	Emanuela Boldetti Native in Italian	italian, medical, legal
257	Silvia Barra Native in Italian	chemistry, patents, steel, plastics, oil & gas, health & safety, medicine, pharma, technical translator, environment, ...
258	Elena Aclasto Native in Italian	English to Italian translations, traduzioni inglese italiano, travels in Italy, Italian holidays, Italy, translation for tourism and travel, literature and poetry translations, tourist guides, Italian language, automotive, ...
259	Alessia Di Ferdinando Native in Italian	ArrayElektronika / Elektro inžinjerstvo, Energija / Proizvodnja el. energije, Mehanika / Mašinstvo, Nuklearno Inž/Nauka, ...
260	Mirella Soffio Native in Italian	videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, games, localization, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.