Freelance translators » French to English » Pravo/Patenti » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Sonja Swenson Native in English	ArrayMeđunarodne Org/Razvoj/Saradnja, Pravo: Ugovor(i), Pravo (opće)
682	Emily Wayne Native in English (Variants: French, Canadian, US)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
683	Elisabeth Moser Native in German , English	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
684	Donovan Libring Native in English	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
685	Astrid Elke Witte Native in English (Variants: Scottish, British)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
686	Michael Tovbin Native in English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
687	Tamara Salvio Native in English (Variants: US, UK)	business, finance, france, paris, lyon, provence, mediterranean, europe, art, history, ...
688	Michael Francart Native in French , English	french, english, software engineer, translator, usa, north america, gaming, belgium, IT, MIS, ...
689	Rosalind Howarth Native in English (Variant: British)	translator, french to english, interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, remote interpreting, RSI, IT, computers, legal, ...
690	Carmy Tutino Native in French (Variant: Canadian) , English (Variant: Canadian)	Marketing, Business, TV, Cinema, Movies, Fashion, General, Tourism, Canada, Technical, ...
691	Adam Warren Native in English (Variant: British)	Trados Studio 2015, voice recognition, finance, banking, law, economics, statistics, IT training, OECD, international civil service, ...
692	Sara Marques Native in Portuguese	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
693	Natanael de Paula Sousa Native in Portuguese	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
694	Otmane El Machmachi Native in Arabic	Arabic-English-French Translation of: Law translation: Contracts, certificates of marriage, divorce, and so on Economics Translation: Market studies, reports Jouranalistic Translation: news, articles Translation of entertainment content: series, movies, and animes. Academia Translation: Research papers, books
695	Shimaa Adly Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , French	ArrayPravo: Ugovor(i), Pravo (opće), Pravo: Porezi & Carine
696	tradixis Native in French	Banking, Computer, Contracts, Dentistry, IT, Law, Media, Military, Police
697	Antoine Chery Native in French	ArrayPatenti, Pravo: Porezi & Carine, Pravo (opće), Pravo: Patenti, Zaštićena Imena, Pravo Korištenja, ...
698	Charlene Oliva Native in French	English, French, multi-domain, law, editing, environment, medical, marketing, communication
699	ctlingo Native in Arabic , English	Translation, DTP, Desktop publishing, InDesign, FrameMaker, Quark, Illustrator, Photoshop, AutoCad, word, ...
700	Santiago Fernandez-Ballina Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: Canadian)	Spanish, English, German, Deutsch, Español, Inglés, Alemán, subtitles, subtítulos, academic, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.