Freelance translators » English to Italian » Drugo » Vino / Enologija /Vitikultura » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Annie Shapero Native in English	Italian, English, wine, food, culture, travel, marketing, sales, video subtitles
162	M Krasnitskaya Native in Hungarian , Russian	ArrayIzgradnja / Građevinarstvo, Hemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo, Materijali (Plastika, Keramika, itd.), Medicina: Farmacija, ...
163	Maria Laura Morgione (X) Native in Italian	ArrayAstronomija & Svemir, Automobilizam / Auta & Kamioni, Kompjuteri: Sistemi, Mreže, Medicina: Stomatologija, ...
164	Elena Ferraro Native in Italian	german, english, italian, translation, localization, proofreading, subtitling, software, oudoor, sports, ...
165	Francesca Ciet Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-italiano, Traduttore tedesco-italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, ...
166	Alex Fatticcioni (X) Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayMedicina (opće), Kompjuteri (opće), Inžinjerstvo (opće), Geodezija, ...
167	Davide Cavanna Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
168	Alessandra Sandrin Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
169	Michaela Cardi Native in Czech , Slovak	Italian, czech, slovak, marketing, technical translation, translation, interpreting, cultural mediation, marketing, economy, ...
170	Igor Romani Fracalossi Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Argentine) , French (Variants: Standard-France, Swiss) , Italian	ArrayUmjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Internet, e-Trgovina, Transport / Prevoz, Sigurnost, ...
171	Ivana Baldioli Native in Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	German, English, Italian, media, e-commerce, localization, medicine, tourism, advertising, audiovisual, ...
172	Irene Baragli Native in Italian	translator, conference interpreting, tourism, IT, food industry, software, technical manual, welfare, reliable, German, ...
173	Angelica Coda Native in Italian	english translator, russian translator, italian translator, simultaneous, consecutive, technical translation, engineering, mechanics, electronics, translation, ...
174	Enrico Bertacin Native in Italian	italian, english, translation, proofreading, medicine, literature, sports, business, marketing, tourism, ...
175	Sara Bucciarelli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
176	Elisa Pappolla Native in Italian	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
177	Enrica Frulla Native in English , Italian	Italian, English, marketing, business, editorial, software, proofreading, editing
178	Giulia Bianchin Native in Italian	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
179	Chiara Liberio Native in Italian	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
180	Eleonora Pezzana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.