Freelance translators » English to Italian » Drugo » Psihologija » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Suzanne Barbeau Native in French	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
162	Gabriel Pontes (X) Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
163	Romina Petritaj Native in Albanian , Italian	ArrayMedicina: Zdravstvena Njega, Kozmetika, Ljepota, Psihologija, Medicina (opće), ...
164	Mattia Gallo Native in Italian	english, Italian, medical, health, finance, localization, software, proofreading, subtitling, fast, ...
165	Katerina Siljanovska Ristov Native in Italian , English	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
166	Sara Moroni Native in Italian	traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web, ...
167	Emanuele Achenza Native in Italian (Variants: Sardinian, Standard-Italy)	english, italian, french, tourism, translation, proofreading, editing
168	Alessia Mazzulli Native in Italian	traduzioni dentali, traduzioni odontoiatriche, traduzioni dentistiche, odontoiatria, traduzioni mediche, odontotecnica, materiali dentali, prodotti dentali, dispositivi dentali, riunito dentale, ...
169	Ruby Spinou Native in Greek	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
170	theangel Native in Italian	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
171	Sarah Pellone Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	German, medicine, medical coding, fashion, beauty, insurance, e-commerce, marketing, websites, energy, ...
172	Nadia Zamboni Native in Italian	expert translator, into Italian, encyclopedia, children's books, tales, medical, medical devices, patient’s brochure, surgery, psychology, ...
173	WISSE Native in English , German	ArraySigurnost, Psihologija, Ishrana, Medicina: Zdravstvena Njega, ...
174	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , French (Variants: Standard-France, Swiss)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
175	Sara Dessì Native in Italian	ArrayPsihologija, Ishrana, Idiomi / Maksime/ Izreke, Imena (lična, poslovna), ...
176	Maria Federica Gaeta Native in Italian	english, french, food, beverage, tourism, folklore, medicine, astronomy, psychology, psychiatry, ...
177	Claudia Carroccetto Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
178	Stefania Zanini Native in Italian	ArrayPsihologija, Medicina (opće)
179	Maria Grazia Weiner Native in Italian	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
180	Libera Simona Native in Italian	english, french, norwegian, italian, translator, localization, videogames, IT, software, manuals, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.