Freelance translators » English to Italian » Pravo/Patenti » Inžinjerstvo (opće) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	I-T-LOCAL Native in English (Variant: French) , Romanian	medical translations
42	Kickwords Limited Native in English	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
43	Alexandra Sarmento Native in Italian , Portuguese	Array
44	Paolo Sciarrone Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Russian (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
45	Marcello Joseph SPADA Native in Italian , English	Italian, English, Law, Judicial, Litigation, Patents, Trademarks, Proofreading, Technical, Automotive, ...
46	Miriam Cumbo Native in Italian	Array
47	Paola Sorrentino Native in Italian	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
48	Comunicare Srl Native in Italian	Array
49	Cristina Berardo Native in Italian	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
50	Alessandra Campione Native in Italian	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
51	Giovanni Frosio Native in Italian	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
52	Paolo Belfiore Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Lombard, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , English (Variants: US South, US, Canadian, UK)	Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
53	Francesco Foresta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, english, french, biomedicine, medicine, medical product, medical products, IT, information technology, computer, ...
54	Consuelo Marchioni Native in Italian	automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, software, localization, air conditioning, HVAC, hi-tech equipment, industrial appliances, ...
55	RiccardoTessito Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
56	Ilde Grimaldi Native in Italian	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
57	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
58	Milena Dieva Native in Bulgarian	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
59	Jane Huang Native in English	patent, game, medical, localization, globalization
60	Sarah Weston Native in English	Array

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.