Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Folklor » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Vanessa Calò Native in Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
62	laura castori Native in Italian	Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema, ...
63	Alejandro Rojas (X) Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, US, Chilean)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
64	Monica Paiano Native in Italian , English	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
65	Daniela Di Falco Native in Italian	business, tourism, publishing, literature, magazine, article, photography, cameras, history, culture, ...
66	Sara Malaguti Native in Italian	Array
67	Ottavia Merlin Native in Italian (Variant: Venetian)	English, Spanish, Italian, subtitling, srt, dubbing, timecoding, spotting, cinema, inglés, ...
68	Floriana Fascritti Native in Italian	books, literature, airline companies, travels, tourism, hotels, accommodations, hospitality, leaflets, brochures, ...
69	Francesco Sosto Native in Italian	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
70	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in Italian	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
71	Danila Moro Native in Italian	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
72	Elisa Navetta Mason Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	traduzioni in italiano, Traduttore madrelingua, russo in italiano, editing, correzione bozze, proofreading, proof-reader, LQA, Language Quality Assurance, Russo, ...
73	Elena T. Native in Italian	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
74	Helena (Ujka) Danja Native in Albanian	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
75	Valentina Bykovets Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Italian , Ukrainian	Array
76	Alessandro DI LELIO Native in Italian	Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, ...
77	Maria Giulia La Rosa Native in Italian	English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations.
78	sara a.m genoni Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, experienced, passionate, love, translator, transcreation, original, ...
79	Valentina Marocco Native in Italian	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
80	malva60 Native in French , Italian	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.