Freelance translators » angielski > niemiecki » Nauki społeczne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tanja Boyandin (X) Native in niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English to German medical translator, Medizinübersetzer Englisch Deutsch, Medizinübersetzer Russisch Deutsch, Übersetzer Medizin, translator environment German, Übersetzer Umwelt, translator climate change German, Übersetzer Klimawandel, Lektorat Medizin, medical editor, ...
2	Middle East Translation Group Native in angielski (Variants: US, British, UK)	ArrayArchitektura, Tkaniny/odzież/moda, Sztuka, rękodzieło, malarstwo
3	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in hiszpański , francuski	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
4	Michal Skoczynski Native in polski	ArrayZasoby ludzkie (HR), Zarządzanie, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
5	Masaki Matsunaga Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	ArraySport/fitness/rekreacja, Kino, film, TV, teatr, Medycyna: opieka zdrowotna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
6	Ahmed Rabie Native in arabski	Arabic, German
7	Raluca Ioana Native in rumuński (Variant: Romania) , angielski (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
8	Emmanuel Mgbomeni Native in angielski (Variants: US, UK) , portugualski (Eu)	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
9	Hannah Gunasingh Native in angielski (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
10	Suat Temiz Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul ) , niemiecki (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
11	Maarit Gardiner Native in fiński , niemiecki	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
12	Natalie Majati-Ulrich Native in niemiecki (Variant: Germany) , grecki	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Turystyka i podróże, Gotowanie/kulinaria, Dziennikarstwo, ...
13	Maria Calà Native in niemiecki , włoski (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
14	Yaakov Lev Native in niemiecki	Hebrew, German, English, Automotive, Legal, Certification, Technical, Law
15	Mira Dittmer Native in niemiecki (Variants: Germany, Belgian, Platt / Nieder (Low German))	Mira Dittmer, dittmer.translations, la traductora, translator, translator Germany, German translator, translator Heidelberg, translator Baden-Württemberg, German translator for Québec French, freelance translator, ...
16	Susanne Ganz Native in niemiecki	Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
17	Katja Fels Native in niemiecki	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
18	Constanze Ravel Native in niemiecki (Variant: Germany)	translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
19	jacquelinet Native in niemiecki	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Religia, Tkaniny/odzież/moda, Zasoby ludzkie (HR), ...
20	Evi Wollinger Native in niemiecki	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.