Freelance translators » Dutch to English » Društvene Nauke » Obrazovanje / Pedagogija » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	DMSelway Native in English , Welsh	german, dutch, italian, english, welsh, cymraeg, import, export, PEMT, PE, ...
62	Rebecca Breekveldt Native in English , Spanish	translator, subtitles, translation, interpreting, food, drink, nutrition, travel, tourism, wellness, ...
63	William Boletta Native in English	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
64	HAITONG Translation Ltd Native in Chinese , Japanese	Array
65	Carl Stellweg Native in Dutch	Array
66	Jetty Bergsma Native in Dutch	English, Dutch, Frisian, translator, editor, proofreader, proofreading, creative, flexible, inquisitive, ...
67	A Word For I (X) Native in English (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
68	Lucy Makepeace (X) Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
69	Sean@Bonsai Native in English (Variant: UK) , Dutch (Variant: Netherlands)	Array
70	Carmela Moldovan Native in Romanian (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...
71	TDVTrans Native in Flemish , Dutch , English	Array
72	Kristine De Bruyn Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)	Proficient, reliable, fast, accurate, professional, thorough, english, french, dutch, zealous, ...
73	Janeke Van Huyssteen Native in English , Afrikaans	Array
74	Helena Potters Native in Dutch , English	English, Dutch, bilingual, IT, general computing, cloud computing, software, art, cultural projects, editorial, ...
75	Catriona C. Native in English (Variant: UK)	Array
76	Alessandro Colagiovanni Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , French	dutch italian translator, german italian translator, french italian translator, italian french translator, italian dutch translator, legal translation, marketing translation, technical translation, traduttore olandese, traduttore olandese italiano, ...
77	Gabriela Hebin Native in English , Spanish	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
78	Miriam Linschoten, PhD (X) Native in Dutch	Array
79	Don Hartig Native in English	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
80	JOHN WINDER Native in English	architecture, construction, automotive, plastering, IT, financial, civil engineering, ships, sailing, maritime, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.