Freelance translators » Bosnian to English » Nauka » Media / Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Snjezana Blagsic Native in Croatian	croatian, croatia, freelancer, technical documents, translation, technical translation, fast, accurate, IT, computers, ...
2	Milena Chkripeska Native in Macedonian	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
3	Stefanija Drosovska Native in Macedonian	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
4	Justin Browne Native in English	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
5	Milan Radivojevic Native in Serbian	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
6	Nedim Ridjanovic Native in English , Bosnian	ArrayAstronomija & Svemir, Avijacija / Svemir, Izgradnja / Građevinarstvo, Energija / Proizvodnja el. energije, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Ana Masanovic Native in Serbian	ArrayTele(komunikacije), Kompjuteri: Oprema, Kompjuteri: Programi, Kompjuteri (opće), ...
9	Lingua 5B Native in Serbian , Croatian	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
10	Maria Callebaut-Blagojevic Native in French (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayMehanika / Mašinstvo, Poljoprivred, Umjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, IT (Informacione Tehnologije), ...
11	Daria Jadric Native in Bosnian , Serbian , Croatian	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
12	Slobodan Kozarčić Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
13	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
14	Ana Maretic Native in Croatian , Bosnian	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
15	Sanja Knezevic Native in Bosnian , Serbian	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
16	Rebeka B. Božović Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
17	Lillian Popmijatov Native in Serbian	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
18	Natasha Jankovic Native in Serbian	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
19	Goran Senic Native in Serbian , Croatian	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
20	Dalibor Lekic Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,531,000naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.