GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Dec 14, 2020 |
Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / dans un contrat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | perte de profit / manque à gagner |
| ||
3 | perte d'exploitation |
| ||
3 | Perte d'exploitation ? |
| ||
3 | la perte d'usage |
|
perte d'exploitation Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Perte d'exploitation ? Explanation: une idée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la perte d'usage Explanation: Il s'agit d'une perte d'usage, d'utilisation ou de la jouissance de quelque chose. "La garantie, en outre, ne va pas s'appliquer aux dommages ou aux préjudices indirects, particulièrement à la perte d'usage (ou la perte de jouissance),de mercat, de clientele ni la déficience ou la dégradation de l'image." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perte de profit / manque à gagner Explanation: https://www.persee.fr/doc/ridc_0035-3337_1998_num_50_2_1167 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.