SDL Translation Technology Insights Jun 20, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,642) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Enrique Mota  Translator and DTP specialist. Peru Native in Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)  Freelancer | BA-Eurotrad, 8 years of experience |
| Checked in | Andreea Gancila 10 years experience in EU affairs Rumunija Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea din Craiova, 15 years of experience |
| Checked in | Bakandeza (X) pro Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas) |
| Checked in | FrancesGiannoni Italian at your Service EN>IT IT>EN Sjedinjene Američke Države Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | American Translators Association, PHD-La Sapienza University, Rome, Italy, ATA, NCTA, NCTA, 19 years of experience |
| Checked in | Ksenia Backert Professional technical translator Njemačka Native in Russian  Freelancer | Germany: Magdeburg-Stendal University of Applied S, BA-Hochschule Magdeburg-Stendal, tekom, 13 years of experience |
| Checked in | Kezia Figueiredo reliable, detail-oriented Sjedinjene Američke Države Native in Portuguese Freelancer | American Translators Association, BA-Pontifícia Universidade Católica (PUC-RJ), 28 years of experience |
| Checked in | Giorgina Cerutti Sworn Translator and Interpreter Švicarska Native in Spanish Freelancer | Bio: Giorgina CERUTTI BENÍTEZ holds a degree in Translation with a concentration in legal and certified translation from the Faculty of Law of the Universidad de la República, Uruguay, and a Masters of Arts in Translation with a concentration in Translation Technologies fr...om the Faculty of Translation and Interpreting (FTI) of the University of Geneva. She has worked as a freelance translator and interpreter since 2011, and has completed a terminology internship at the United Nations Office at Geneva, as well as a translation internship at the South Centre. She is a member of the European Society for Translation Studies, and currently works as an assistant and doctoral candidate at the Spanish Unit of the FTI’s Translation Department.
Working languages: Spanish, French, English.
______________________________
Giorgina CERUTTI BENÍTEZ est titulaire d’une Licence en Traduction assermentée et juridique de la Faculté de Droit de l’Universidad de la República, Uruguay, et d’un master en traduction, mention technologies de la traduction, de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) de l’Université de Genève. Elle travaille en tant que traductrice et interprète indépendante depuis 2011 ; et elle a suivi un stage en terminologie auprès de l’Office des Nations unies à Genève, ainsi qu’un stage en traduction auprès du Centre Sud. Elle est membre de la Société européenne de traductologie, et travaille en tant qu’assistante et candidate au doctorat à l’Unité d’espagnol du Département de traduction de la FTI.
Langues de travail : espagnol, français, anglais.More Less |
| Checked in | Mihaela SERBAN Technical, Reliable, Trados Studio 2024! Rumunija Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer | USH-LS, BA-Faculty of Foreign Languages and Literatures - 5 years, Spiru Haret University, Bucharest, Romania, 21 years of experience |
| Checked in | Anabel López Healthcare and Technical translator Španija Native in Spanish , Galician Freelancer | Universidade da Coruña, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-University of A Coruña, 18 years of experience |
| Checked in | Begabyte Meksiko Native in Spanish , English Freelancer | |
| Checked in | Jacqueline, Pai Xuan How DipTrans Eng-Chi Translator|Interpreter Malezija Native in Chinese (Variant: Mandarin) , English Freelancer | Beijing Language and Culture University, Chartered Institute of Linguists, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Ministère de l'Éducation Nationale, Beijing Language and Culture University, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Gay Greiter (X) Expert lawyer-translator Sjedinjene Američke Države Native in English (Variants: British, US South, UK, US) Freelancer | ATA Certified Translator, IT>EN #515570, ATA, 33 years of experience |
| Checked in | JND Saudijska Arabija Native in English , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer and outsourcer | 18 years of experience |
| Checked in | Krisztina Kotai Economist, Certified translator Mađarska Native in Hungarian Freelancer | Janus Pannonius University Pecs Hungary, MA-Janus Pannonous University Pécs, 24 years of experience |
| Checked in | Zohor Ouamara Legal and human rights specialist, ... Alžir Native in Arabic , French Freelancer | Certified by the ministry of justice, MA-university of algiers, 27 years of experience |
| Checked in | Gfarley High-quality NATIVE speaker translation! Norveška Native in English Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Hara Iliopoulou multilingual translator and editor Holandija Native in Greek Freelancer | National and Capodistrian University of Athens, National and Capodistrian University of Athens, 23 years of experience |
| Checked in | Ahmed ALEM Proficiency Timely Delivery High Level Alžir Native in Arabic (Variant: Algerian) , English (Variant: US) Freelancer | UABT Tlemcen - Département de traduction, PHD-Ahmed Ben Bella Oran 1 University – ALGERIA, 11 years of experience |
| Checked in | Gergo Mađarska Native in Hungarian Freelancer | GD-Eötvös Loránd University, Budapest, 18 years of experience |
| Checked in | Debora Chobanian Professional services | Brazil | UK Ujedinjeno Kraljevstvo Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | DPSI CIOL, London Metropolitan University, MA-LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY, ITI, AIIC, 24 years of experience |
| Checked in | | BA-São Judas Tadeu University, ABRATES, 22 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi dear colleagues. Enjoy the semina |
| Checked in | Mar Garcimartín Italian, English, French > Spanish Norveška Native in Spanish Freelancer | Spain, UAM, MA-Estudio Sampere - Escuela de Traductores e Intérpretes, 18 years of experience |
| Checked in | SandraJ experienced translator, 10+ years Srbija Native in Macedonian , Serbian (Variant: Montenegrin ) Freelancer | ASSOCIATION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATORS OF SERBIA, BA-Faculty of Philosophy, Department of English Language and Literature, 18 years of experience |
| Checked in | Julita Skotarska Professional Language Services Češka Republika Native in Polish Freelancer | MA-University of East Anglia, 15 years of experience |
| Checked in | Victoria Lafarga Translation & edition services, ES > EN Španija Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Venezuelan-American, Spanish to English translator based in Barcelona. |
| Checked in | Melanie Meyer Marketing, Health & Fitness, Cosmetics Sjedinjene Američke Države Native in German Freelancer | American Translators Association, IHK Köln, OTHER-German Chamber of Trade and Industry; Benedict International Language School, Cologne; Sprach- und Übersetzungsinstitut Dr. Alami, Cologne, Germany, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | | BA-Università di Catanzaro, Laurea in Giurisprudenza, 25 years of experience |
| Checked in | Alla_K SEO-translator, editor, and writer Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I am a medical translator and have been working with MemoQ for a few years. I would also like to master the modern version of SDL Trados Studio. Message: Hi everybody, I am glad to chat on any topics with the colleagues! |
| Checked in | Abiodun Adeleye 14 yrs of excellent service beyondwords! Nigerija Native in Yoruba Freelancer and outsourcer | MA-University of Lagos, Nigeria., 17 years of experience |
| Checked in | Anna Nurkowska Creative, reliable and experienced Poljska Native in Polish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Jagiellonian University, Kraków, Poland, CIOL, 20 years of experience |
| Checked in | Karla Rodríguez Pharmaceutical translations - 24/7 Sjedinjene Američke Države Native in Spanish (Variant: Peruvian) Freelancer | Bio: Translator & Interpreter
EN - FR - IT - ES |
| Checked in | | AIIC, AICE, 15 years of experience |
| Checked in | Ahmed El Atik Russian to Arabic translator/Interpreter Ruska Federacija Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | PHD-Faculty of Al Alsun (Foreign languages) - Egypt, EGYTA, ETLA, 25 years of experience |
| Checked in | | CHICATA (Chicago Area Translators and Interpreters, MA-Advanced School of Translators and Interpreters, Buea, Cameroon, 24 years of experience |
| Checked in | M Azlan Ahmad Eng-Malay translation in science&tech Malezija Native in Malay Freelancer | OTHER-Malaysian Institute of Translation & Books, 17 years of experience |
| Checked in | | Stratford University, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, University of Michigan, MA-University of Split, ATA, Croatian Chamber of Commerce Foreign Language Affiliation, Association of Court Interpreters and Translators- STIP, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Jorge Payan Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume Sjedinjene Američke Države Native in English , Spanish Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, Pontificia Universidad Javeriana, BA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, LISA, 35 years of experience |
| Checked in | Anna Lukashyk english-russian/ukrainian translations Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Karazin Kharkiv National University, MA-Kharkov State University (ATA listed), 18 years of experience |
| Checked in | Karla Rodriguez Sjedinjene Američke Države Native in Spanish , English Freelancer | BA-Texas State University San Marcos, AATIA, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: English and Spanish Language Instructor at Berlitz Costa Rica; Technical Support Analyst, Technical Support Analyst for P&G Executives and Quality Assurance Analyst for Hewlett Packard Costa Rica; Medical Interpreter at Pacific Interpreters and Language Services Associa...tes; Language Coordinator at Languages Services Associates; Freelance Translator and Interpreter for private and government institutions.More Less Message: Greetings fellow translators and interpreters! I am really looking forward to attending this event and sharing new ideas with you. |
| Checked in | terspana Sjedinjene Američke Države Native in Spanish Freelancer | MA-Kent State, 20 years of experience |
| Checked in | MavKern High quality job delivery on time Filipini Native in Tagalog Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Anelis Negrón Sjedinjene Američke Države Native in Spanish Freelancer | OTHER-NYU School of Professional Studies- Foreign languages, Translation and Interpreting Program, ATA |
| Checked in | Monica Carneiro revisora científica Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, 24 years of experience |
| Checked in | Pablo Mones Scientific & Technical Translations Urugvaj Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Bio: BS in Biology
BA in Translation |
| Checked in | Jørgen A. Andersen Lawyer-Linguist - The Precise Legal Term Danska Native in Danish Freelancer | EUCJ, 46 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Carleton University , MA-Carleton University, Ottawa, STIBC, 18 years of experience |
| Checked in | Rosa Carvajal Raymond Specialized translations. Peru Native in Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer | Universidad Ricardo Palma, OTHER-URP |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
