SDL Translation Technology Insights Jun 20, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,642) (Members shown first) |
|---|
 | Marzieh Izadi  Farsi&Dari Translator&Subtitler +15 Exp. Native in Persian (Farsi) , Dari  Freelancer | University of Iran, MA-Translation Studies, Translators Without Borders, 11 years of experience |
| | Jonathan Golan Specialists in localization & business Izrael Native in Hebrew , English Freelancer and outsourcer | Bio: Owner and Manager of Golan Business Translations - a Hebrew localization company. SDL Trados resellers in Israel. We are a small, dedicated firm specializing in English<>Hebrew translation and localization. We work regularly with many multinational companies, including ...Google, Apple, Dell, Brother, HP, several foreign embassies in Israel and many more. We are also the TRADOS and Passolo resellers in Israel and obviously use these tools extensively.More Less Message: Hebrew localization done right! |
| | Fahim Hoosen Arabic-English Legal/Islamic Translator Južnoafrička Republika Native in English (Variants: British, South African, Canadian, UK, US) Freelancer | University of Johannesburg, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-University of Johannesburg , South African Translators Institute (SATI), Interpreters & Translators Network South Africa, ATN / APTS, 24 years of experience |
| | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Švicarska Native in English , German (Variant: Swiss) Freelancer | Bio: Linguist and Information Analyst |
| | Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI Ujedinjeno Kraljevstvo Native in German (Variant: Germany) Freelancer | M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 38 years of experience |
| | Irina Lazarescu bridging people and ideas Rumunija Native in Romanian  Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Romanian Ministry of Justice and Romanian Ministry of Culture, Certified Translator, EN 15038, Notary approved, 30 years of experience |
| | Radu Nicolaescu Open to new challenges Rumunija Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, OTHER-Credential RMC, 20 years of experience |
| | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| | Stefan Sobanski, C. Tr. Surgical Precision for Medical Documents Kanada Native in English (Variants: Canadian, British, US) , French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Certificate in Medical Terminology, Université Concordia, Département d'études françaises, GD-Concordia University, 14 years of experience |
| | mountriver Chinese&English Linguist Native in Chinese Freelancer | OTHER, 15 years of experience |
| | Ashutosh Mitra Software, Games, Finance, Medical Indija Native in Hindi , English Freelancer | MGAHV, GD-MGHAVV (INDIA), 21 years of experience |
| | Ulrike Walter-Lipow Experienced sci-med translator & more Njemačka Native in German (Variant: Germany) Freelancer | American Translators Association, ATA, Verband Biologie, Biowissenschaften & Biomedizin in Deutschland , American Medical Writers Association (AMWA), European Medical Writers Association, Life Sciences Nord e. V., 27 years of experience |
| | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Holandija Native in Dutch Freelancer | Open University, BA-Open University, 16 years of experience |
| | Adam Homsi Languages, Documents & Conferences Češka Republika Native in Arabic , Czech Freelancer and outsourcer | State Langugage School Certificate, Translation: C, OTHER-Charles University Law School, JTP, 25 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Španija Native in English (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience |
| | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bugarska Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 22 years of experience |
| | Susanne Hornig IHK-Certified, +10 years experience Njemačka Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper)) Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, GD-IHK Secretary of Foreign Languages, 30 years of experience |
| | | Università Cattolica Milano, MA-Degree in Foreign languages and Literatures Università Cattolica Milano, 36 years of experience |
| | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bugarska Native in Bulgarian , English Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 27 years of experience |
| | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development Španija Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Morano El-Kholy 33 years of Experience. Available 24/7 Egipat Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Češka Republika Native in Czech Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Turska Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| | Kaori Myatt Japalization is more than translation Francuska Native in Japanese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Portsmouth University, ITI, 27 years of experience |
| | Sergey Skvortsov Technology & management, belles-lettres Ruska Federacija Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Tula Polytecnic University, OTHER-Post-doctorate course in the Institute of Economy of the Academy of Sciences of the USSR, 37 years of experience |
| | Yakir Lavie Translating words into business Izrael Native in Hebrew Freelancer | American Translators Association, ATA, ITA, 20 years of experience |
| | Leahliu Professinal translator in Australia Australija Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Queensland, 19 years of experience |
| | Abdullah Hassaan 20 yrs of Expertise & Satisfied Clients Egipat Native in Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) Freelancer and outsourcer | Bio: German\English-Arabic Translator Message: German\English-Arabic Translator looking forward for mutual collaboration. |
| | Anna Hjalmarsson Journalist, EU translations, editorial Ujedinjeno Kraljevstvo Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Freelancer | Bio: Journalist who recently switched tracks Message: Newly established freelancer, eager to learn everything about the business. Currently working mainly with EU translations (various topics); former news journalist, specialising in current affairs. |
| | Sigrid Costa Industrial content handled by an expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variants: Germany, Sütterlinschrift) Freelancer | Bio: Over 20 years experience, specialized in the automotive and related industries, managing full time freelancing while raising a precious autistic boy. Message: Together we become better. |
| | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brazil Native in Portuguese Freelancer | Universidade Gama Filho, OTHER-Postgraduate Certificate in Translation English to Portuguese(BR) , ATA, ABRATES, 12 years of experience |
| | Rafał Szyszka 11 years exp., IT, web, l8n, AI training Poljska Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | University of Social Sciences, MA-University of Social Sciences, 12 years of experience |
| | Anne Savaris Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling Brazil Native in Italian , Portuguese Freelancer | Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Milano, MA-Università degli Studi di Milano, 20 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australija Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukrajina Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| | Carmen Munteanu UNI 11591:2015 Certified Translator Native in Italian , Romanian Freelancer | Interlek - Accredia, National and Capodistrian University of Athens, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, OTHER-Postgraduate Master Degree in Specialised EN>IT Translation – Fields of specialization: Legal, Economics – ICoN Consortium (Universities of Pisa, Genoa and Bari), AITI, AITI, 15 years of experience |
| | Elisa Mateo 8 years of translation expertise. Španija Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universidad de Valladolid, BDÜ, ASATI, 10 years of experience |
| | Teresa Adelson Consultant, Translator, Interpreter Sjedinjene Američke Države Native in Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variants: US, UK) Freelancer | 52 years of experience |
| | Alicia Pallas Španija Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Spain: UCO, MA-University of Cordoba (2014-2015), 17 years of experience |
| | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter Sjedinjene Američke Države Native in Mongolian (Variant: Khalkha) Freelancer | CHICATA, OTHER-Bangalore University, ATA, CHICATA, 24 years of experience |
| | Francesca Gnani Professional and reliable Italija Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Trieste, MA-SSLMIT Trieste, 22 years of experience |
| | EYOAB GIRMA FOGGI AMHARIC, TIGRINYA-TRANSLATOR/INTERPRETER Etiopija Native in Tigrinya , Amharic Freelancer | OTHER-Private Organizations, 16 years of experience |
| | | Sworn translator approved by the Ministry of Justi, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, BA-Faculty of Foreign Languages, University of Bucharest, ATA, SUBTLE - British Subtitlers' Association, 18 years of experience |
| | | Ural State University , GD-Ural State University named after A. M. Gorky, Yekaterinburg, Russia, 18 years of experience |
| | Mala Ferns Gujarati-Hindi Native Translator Indija Native in Gujarati (Variant: Hindi) Freelancer | Bio: I am Gujarati Native translator and have good command over Gujarati,Hindi and English Message: Hello
Happy to meet to all transaltor. |
| | Sinan Pat A translator is a witness on the stand. Njemačka Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 16 years of experience |
| | Fabio Scaliti BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ Italija Native in Italian Freelancer | American Translators Association, Università degli Studi di Genova, Genoa, Italy, BA-University of Genoa, Italy, ATA, BDÜ, 21 years of experience |
| | Sasha Barral-Robinson Localisation and content creation Francuska Native in English (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK, French, UK, US, British, New Zealand) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, MA-Université Sorbonne-nouvelle, ESIT, France, ITI, CIOL, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
