CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,189) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | John Marston  Conscientious FR>EN Translator Sjedinjene Američke Države Native in English (Variant: US)  Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Grand Valley State University, BA-Grand Valley State University, MiTiN, 12 years of experience |
| Checked in | AndreeaCiorba life sciences&engineering expert Španija Native in Romanian Freelancer | INTERNATIONAL HOUSE Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 15 years of experience |
| Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Institute of Linguists, CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | Ángeles García-Calderón EN>ES technical, economic, legal & more Španija Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid, ASETRAD, 13 years of experience |
| Checked in | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Švicarska Native in English  , German (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 35 years of experience |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 48 y experience Španija Native in Spanish , English Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 48 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta IT/Software/Insurance Translation | QA Native in Spanish Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | | Lincoln English Institute, GD-Lincoln English Institute, 15 years of experience |
| Checked in | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Holandija Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 17 years of experience |
| Checked in | ayami Meeting your translation needs Sjedinjene Američke Države Native in Japanese , English Freelancer | MBA Diploma from Virginia Polytechnic Institute and State University, MA, 29 years of experience |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Španija Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italian Freelancer | American Translators Association, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Albena Dimitrova Technical, Medical, Legal & Financial Bugarska Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Bulgarian Technical, Medical, Legal and Financial translator
Bulgarian, English, French, Russian |
| Checked in | Catarina Lopes Details matter. Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | FCHS - University of Algarve, Universidade Autónoma de Lisboa , GD-Universidade Autónoma de Lisboa, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Engelbert Sontheimer Technical translations Brazil Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 25 years of experience |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Slovenija Native in Slovenian Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 16 years of experience |
| Checked in | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italija Native in Romanian Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| Checked in | Anna Kostorna Ukrainian / Russian /English interpreter Sjedinjene Američke Države Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Bio: Ms. Kostorna is a proficient translator and interpreter with over 11 years of experience. She is fluent in 3 languages: English, Ukrainian, and Russian. Message: Greetings to everyone! I'm really looking forward to this event! |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Šri Lanka Native in Tamil (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , Sinhala (Sinhalese) Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 28 years of experience |
| Checked in | MCVIEGAS mcviegas Brazil Native in Portuguese Freelancer | Centro Hispano-Brasileiro de Cultura, BA-Faculdade Ibero Americana de Letras e Ciências Humanas, 38 years of experience |
| Checked in | Irina Lazarescu bridging people and ideas Rumunija Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Romanian Ministry of Justice and Romanian Ministry of Culture, Certified Translator, EN 15038, Notary approved, 30 years of experience |
| Checked in | Corrie Kamminga Maritime and technical translations Holandija Native in Dutch , Frisian Freelancer | VZV, 10 years of experience |
| Checked in | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA Sjedinjene Američke Države Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine, US) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, 13 years of experience |
| Checked in | Andrea Quintana Your Spanish-speaking Collaborator Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | ENS Lenguas Vivas John F. Kennedy, Argentina, BA-Sworn Translator, English/Spanish. Universidad de Belgrano, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in Hungarian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, GD-Translation and Interpreting Studies, Foreign Applied Languages Department of Transylvania University Brasov, Romania, 33 years of experience |
| Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business Sjedinjene Američke Države Native in Chinese Freelancer | ATA, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, AATIA, 17 years of experience |
| Checked in | eski "Serving the Global Online Community" Meksiko Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Rob "eski" Esquivel
Born in New York City, I studied Construction Technology at New York City Community College and later at Florida International University, majoring in Architecture Technology. Later, I studied at FIU's School of Government and became a Zoning Admini...strator in the City of Coral Gables during the mid-80s.
I was offered a job in Mexico City when I became a pc instructor, English teacher and in-house translator for the editorial staff at Reader's Digest's (Selecciones de Reader's Digest) Latin American headquarters under the Magazine Editor, Audon Correa, while at the same time founding an English-learning service for executives in Mexico City's metropolitan area.
In 1990 I started a construction firm with a partner and also began translating construction contracts and specifications for some of our clients. After a rather serious accident that I suffered during supervision of a job in Acapulco, I stopped on-site supervision and began working as language instructor for Mexico's largest chain of English-learning Academies and part-time translator while continuing to design projects from my home office.
In 2003 I began translating full time online and in 2008 I became a member of ProZ.com, where I now also serve as a moderator on the Spanish to English and English to Spanish language pairs on KudoZ. My core competencies include translation, transcription and proofreading in the areas of Design, Engineering, Construction, Automotive, Medical and Legal documents.
More Less Message: See you at the conference! |
| Checked in | Dr. Katharina Freche High Quality Medical translations Sjedinjene Američke Države Native in German Freelancer | Bio: German Native, Medical Translator Message: Hi, my name is Katharina, I am a medical translator. How are you? |
| Checked in | Heike Holthaus German English Patent|Legal|Tech Sjedinjene Američke Države Native in German , English Freelancer | Bio: I am a freelance translator in the language combination DE <> EN. My specialties are technical and patent translations. Other fields I work in include general translation, personal documents and business communication. Message:
|
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau (X) 20 yrs in business, marketing, law, fin Njemačka Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Landgericht (Regional Court) Stuttgart , PHD-University of Regensburg, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Julia Skorohod Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 27 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation Kolumbija Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian) Freelancer | Bio: Freelance translator - 7 year experience Message: Hello colleagues, hope you enjoy the event and learn a lot. |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Sjedinjene Američke Države Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English translator specializing in legal, business, and financial translation |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator Sjedinjene Američke Države Native in French , Spanish Freelancer | American Translators Association, 25 years of experience |
| Checked in | servtech / Native in Romanian (Variant: Transylvanian) , Italian (Variant: Genoese) Freelancer | |
| Checked in | Maria Fuentes +20-year-exp. TWO translation DIPLOMAS. Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Sworn Translator, ITI - Institute of Translation and Inter, 25 years of experience |
| Checked in | Lianne van de Ven Getting your message across! Sjedinjene Američke Države Native in Dutch Freelancer | BA-Tilburg University Psychology, 16 years of experience |
| Checked in | Bernadett Kalocsa Working experience in finance Kolumbija Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Janus Pannonius University, Pecs, Budapest Business School, MA-Janus Pannonius University, Pécs, Hungary, 13 years of experience |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bugarska Native in Bulgarian Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | Claudia100 Sjedinjene Američke Države Native in German Freelancer | American Translators Association, OTHER-Staatlich geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache, ATA, 42 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italija Native in Italian Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 18 years of experience |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Španija Native in Berber (Other) , Arabic Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Ulkar Nasibbayli Proven qualifications Azerbejdžan Native in Azerbaijani Freelancer | Azerbaijan University of Languages, MA-University of Strasbourg, Azerbaijan Youth Translators' Association, Azerbaijan Writers' Union, 20 years of experience |
| Checked in | María González, M.A. English EN/ES Senior Freelance Linguist Španija Native in Spanish (Variants: Canarian, US, Standard-Spain, Latin American) Freelancer | University of Valladolid, School of Arts, MA-University of Valladolid (Spain), West Virginia University (USA), ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | | BA-Rennes University, 21 years of experience |
| Checked in | Paola Gaytan Interdoc - 18 years of experience Native in Spanish | Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, BA-Traductora inglés-francés al español, COTICH, 30 years of experience |
| Checked in | dlincks ATA certified English into Portuguese Native in Portuguese Freelancer | American Translators Association, ATA, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
