This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
My mother-tongue is GERMAN, however part of my family is British and I lived in ENGLAND for 15 years. I graduated in SPANISH (BA SPANISH & Latin American Studies) at the University of London (advanced translation, including that of English and Spanish/Latin American literature, formed a vital part of my degree- studies for which I was awarded an Upper Second Class) and have 20 years' experience in both specialized and general translation from German into English, Spanish into English, Spanish into German and English into German as well as in teaching German and English in Spain. My areas of specialization are: MEDICINE & HEALTHCARE
PHARMACEUTICS
MEDICAL EQUIPMENT
VETERINARY MEDICINE, LEARNING MATERIALS, BUSINESS-RELATED TEXTS, TOURISM & TRAVEL, ART, MANUALS for many differnt typs of equipment, TECHNOLOGY, COMPUTERS / GAMES
IT / SOFTWARE (general) LAW (General) LAW (MANY DIFFERENT TYPES OF CONTRACTS, PATENTS)
TERMS AND CONDITIONS
CERTIFICATES, CVs, DIPLOMAS, EDUCATION, LETTERS, CARDS, GREETINGS
WEBSITES. Nowadays I'm residing in both Spain and Germany.
For the last 4 years I have worked as a REVIEWER for VISTATEC / GOOGLE.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.
