Member since Jun '23

Working languages:
Norwegian to Danish
Italian to Danish
Danish (monolingual)
Rinna Albertsen
Experienced in the health industry

Sæby, Nordjylland, Denmark
Local time: 00:21 CEST (GMT+2)

Native in: Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk)) Native in Danish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Rinna Albertsen is working on
info
Mar 16 (posted via ProZ.com):  I am proofreading information-folders for 3 medical products ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
PsychologySafety
Cooking / CulinaryFood & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2023. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
My background is in the medical-health sector but I also have interests in food/cooking, nature, traveling, sports, and culture.

My source languages are Italian and Norwegian. 
I grew up with the Norwegian language from childhood to university and now I work and live in Norway for 3 years.
In 2009 I fell in love with Italy and I began to study the language, went to self-paid language school every year, and traveled alone for 14 years all over the country to discover every part of the country and the different cultures - with a lot of Italian friendships for the rest of my life as a side-effect.

As a translator I´m serious, detail-orientated, dedicated and I want to do my best.. a bit of a perfectionist in a good way.

Education within translation and proofreading/editing:
- The Translator Academy
- Danske sprogseminarer: Qualified Danish proofreader 
Keywords: Norwegian, italian, danish, norwegian danish translator, norwegian danish translation, italian danish translator, italian translation, italian danish translation, medicine health sector, italiano danese. See more.Norwegian, italian, danish, norwegian danish translator, norwegian danish translation, italian danish translator, italian translation, italian danish translation, medicine health sector, italiano danese, traduzione danese, norsk dansk oversettelse, dansk oversetter, norsk dansk oversetter, medisin, oversætter norsk dansk, dansk oversætter, italiensk dansk, medicin, medicinalsektor, IFU, User guide, brugerjournal, instruktionsbog, instruktionsmanual, manual, instructions for use, . See less.


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: Norwegian to Danish - Italian to Danish   More language pairs