Name and Surname :
Olivier MURINDANGABO
Place and Date of Birth :MAKOMBE-NTEGA-KIRUNDO, 1979
Nationality :
Burundian
Marital Status :
Married
Residence : Bujumbura
Phone Number :
+25769085859/79215435
E-mail : [email protected]
My link in
TWB : https://kato.translatorswb.org/492b595331636d4863746e6c4a744956694f6c334b513d3d3a3aa6ec37cd3f3cfadddd5ba1fc8a3a9157/key/
I. Personal
and Contact Information
Date of birth:
06/01/1979
Skype: +25769085859
Telegram: +25769085859
Email address:
[email protected]
Languages
English > French
Kirundi > French
Kiswahili >
English
English-Kirundi
Mother tongue:
Kirundi
Services
Translation, Proofreading, Post-Editing, Transcription
Subject Fields: Technical and Engineering (Electrical
Engineering and Electronics, Automotive, Medical Devices, Aircraft Engineering,
IT and Software, Mechanical Engineering, Oil & Gas, Telecommunications,
Power Industry, etc.), Legal, Marketing, Social, etc.
Education
and Qualification
Bachelor’s degree in
Translation and Interpretation
Post ongoing
Master’s Program in Translation and Interpretation (IInd year)
Language
Certificates
Certified in English
Proficiency from Makerere University (Uganda)
Smartcat Senior
Translator
Certified for basic
translation hints from TWB
CAT Tools
Trados Studio (since
2005), memoQ, Memsource (Phrase), SmartCAT, OmegaT, Deja Vu, etc.
Translation
Experience
5years, more than
10 projects, over 3 million words
Thousands of various documents translated
for Associations, Nonprofit organizations, Churches, Public Services, etc
(EALSTP ByLanguage Solutions, Lion Gate, World Bridge Center, Magnon Sancus,
Translators Without Borders, Propio Language Services, White Globe Group
Pvt.Ltd, TalentTrack, TransRare, Creative Socienty International, etc), GHRAD
(Genocide and Human Rights Research in Africa and Diaspora= Translation and
Interpretation)
Transcription Experience
More than 1 year working on a Nawe Nuze
Project, 7hours and 08 minutes and 58 seconds with 40, 622 words of transcribed
text.
Quote:
0.04 to 0.07 USD per word! (Translation)
0.07 USD per word (MTPE)
0.02 to 0.03 USD per word
(Proofreading)
5 to 7USD per video minute (AVT)
1.75 to 2USD per video minute
(AVT Proofreading)
30 USD per hour (Interpretation)
Portefeuille