Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Fernanda Souza
Good work (former journalist) NEVER late

France
Local time: 16:37 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing
Printing & PublishingAutomotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware

Rates
French to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word
Dutch to Portuguese - Standard rate: 0.08 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Translation education Master's degree - VUB (Brussels)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

More than 10 years of experience in translations from English/French/Spanish TO Portuguese plus 15 years as (graduate) journalist and copywriter.

Always available (even on weekends), never late (not afraid of short deadlines).


CONTACT


Email: [email protected]
Whatsapp: 0033 7 55 61 9989

RATE

0,06 EUR/WORD

BILLING

100% legal French company - invoices with or without VAT depending on your country

Keywords: Portuguese, Brazilian Portuguese, Brazil, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader. See more.Portuguese, Brazilian Portuguese, Brazil, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, since 1979, EU matters, social affairs, cooperation and development, fragile countries, peace and security, gender, gender issues, policies and administration of the EU, external relations, commerce, EU enlargement, finance project, culture, employment, social, education, training, vocational training, youth, health and consumer protection, EMEA, EUROPOL, ECB, European Commission, European Parliament, marketing, financial, finances, annual reports, investor relations, corporate governance, corporate responsibility, compliance, competition, state aids, press releases, e-letters, household appliances, courier services, AIDS, HIV, ART, malaria, lotteries, population census, market surveys, employee surveys, educational DVDs, freelance, European Portuguese, Portuguese speaking African countries, PALOP, Angola, Mozambique, Moçambique, Cape Verde, Cabo Verde, Guiné, Guinea, Macau, Macao, São Tomé e Príncipe, Timor, Timor Leste, East Timor, países de língua oficial portuguesa, European Union, União Europeia, Parlamento Europeu, European Parliament, ECB, BCE, Banco Central Europeu, European Central Bank, English, French, Spanish, German into European Portuguese, tradutor, tradutora, português dos PALOP. See less.


Profile last updated
Jan 6, 2020