Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués
portugués al inglés
Agata Costa
Automotive Trados Fast Turnaround

Portugal
Hora local: 21:23 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Agata Costa is working on
info
Aug 7, 2021 (posted via ProZ.com):  EN > PT Automotive (currently) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

About me


English-Spanish to Portuguese Translator

Mobile: +00351 912167051 | +00351 913261478

Email: [email protected]

I'm a freelance translator with over ten years of experience, translating from English/Spanish into Portuguese. Main working field: Automotive Industry, Electric Mobility and Automotive Systems.


Translation experience fields: automotive Industry - electric mobility and automotive systems, computer (general), UI strings, blockchain technology, water engineering and groundwater resources, energy networks – transmission, distribution and telecommunications, manuals for electrical home appliances, academic and scientific reports, social sciences articles, legal contracts and correspondence, certificates, pharmaceutical, art/literary, marketing/e-commerce, tourism.


I also have experience working with SDL Trados and other CAT tools and programs for files and documents processing and text formatting: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop. Basic notions of HTML, CSS and JavaScript.

Looking forward to hearing from you
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 20
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués16
español al portugués4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros12
Técnico/Ingeniería4
Arte/Literatura4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Arte, artes manuales, pintura4
Negocios / Comercio (general)4
Educación / Pedagogía4
Mecánica / Ing. mecánica4
Derecho: contrato(s)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: SDL Trados Translator, Trados 2019 Translator, Trados 2019 Technical Translator, Automotive Technical Translation, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, English to Portuguese Technical Translator, Spanish to Portuguese Technical Translator, Specialized Translator, Specialized Portuguese Translator. See more.SDL Trados Translator, Trados 2019 Translator, Trados 2019 Technical Translator, Automotive Technical Translation, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, English to Portuguese Technical Translator, Spanish to Portuguese Technical Translator, Specialized Translator, Specialized Portuguese Translator, Automotive Specialized Translator, Technical Translation, Automotive Technical Translation, Specialized Technical Translation to Portuguese, Electrical Vehicles Specialized Translation, Electrical Vehicles Specialized Translator, Electrical Vehicles Specialized Translator to Portuguese, Automotive Systems Translation, Automotive Systems Technical Translation, Automotion Translation, Automotion Technical Translation, Automotion Translation to Portuguese, Automotive Industry Translation, Engineering Technical Translation, Engineering Specialized Translation, Portuguese Engineering Translation. See less.


Última actualización del perfil
Nov 8, 2023