Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Fátima Seguro

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 01:49 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
AccountingLaw (general)
IT (Information Technology)Human Resources
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Visa
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices Fátima Seguro endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a freelance translator since 1991 and my expertise fields include finance, law, legal, technical / engineering, human resources, IT (hardware and software) and telecommunications.

My bottomline philosophy is not to simply translate, but to produce consistent, reliable and high quality work, thus delivering end-documents that meet the client's complete satisfaction.

I have also been working since March 2008 as a freelance internet rater with a leading provider of translation and localisation services, focused on improving the quality of internet user experience and search capability.

I joined an international executive search company in April 1992, as a project manager and researcher, involved with recruitment and selection processes until March 2007, when the company closed down, due to financial and market restraints. Previously, I worked as a secretary with KPMG Peat Marwick between 1984 and 1991.
Keywords: Portuguese, technical translations, financial, law, technology


Profile last updated
Dec 29, 2009