Job closed
This job was closed at Apr 14, 2024 04:00 GMT.

Translation divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish

Job posted at: Apr 9, 2024 14:18 GMT   (GMT: Apr 9, 2024 14:18)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: Portuguese to Spanish

Language variant: Ecuadorian

Job description:
Looking for a translator, preferably in Ecuador, who can provide translation of a single page divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish.
It is mean to be presented at the registry in Ecuador by the divorcee for registration at the town hall there.

---- Text below added Apr 10, 2024 03:16 EDT (GMT-4) by job poster ----

In addition one page with a marriage certificate also needs translated. A translator statement in Spanish will also be needed as this needs presenting at the civil registry office in Ecuador.
NOTE: Please note that, as indicated, I need a translator that is specifically located in Ecuador, not abroad. That is necessary
Source format: PDF Document
Delivery format: PDF Document

Payment method: To be agreed
Payment terms: 7 days from the delivery date.
Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Law/Patents
info Preferred specific fields: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
info Preferred native language: Spanish
Subject field: Law (general)
info Preferred quoter location: Ecuador
Quoting deadline: Apr 14, 2024 04:00 GMT
Delivery deadline: Apr 25, 2024 04:00 GMT
Additional requirements:
 must be (verifiably) certified by Dutch court
Sample text: Translating this text is NOT required
Will send a copy of the document upon request
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 14 (Job closed)