Subtitling without script or template projects - EN to JA - TV series

We're working on a sci-fi/action TV subtitling project and we're looking for freelance native Japanese audiovisual translators.
Spotting experience will be considered a solid asset.

Please see the project description below:
- Service: Subtitling without script or subtitle template
- Language pair: English to Japanese
- Source files available: Videos in English
- Deliverables: .cap files with the timed subtitles in Japanese

If you're interested in being considered for freelance job assignments on this and/or future projects, please submit your quote via Proz and don't forget to:
1. Share your CV and contact details
Ideally, your CV should highlight your audiovisual translation experience.
2. Let us know which subtitling tool(s) you use
3. Propose a rate per video minute for subtitling without script - EN>JA

We look forward to getting to know you and discussing further, and we remain at your disposal for any clarifications you may require.

Thank you in advance for your time and consideration.

PLEASE NO AGENCIES!
Freelancers only!