Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '12 eng>por administrator of the Will administrador da herança pro closed no
4 Dec 15 '11 por>eng conforme o seu vencimento costs payable in accordance with the proportion of the granting of the award pro closed no
- Oct 21 '11 por>eng PROPOSTA COMERCIAL Business Proposal pro closed ok
- Oct 21 '11 por>eng restar ferida is not harmed/in question/compromised easy closed no
- May 30 '11 por>eng deve a presente acção ser julgada provada e procedente this lawsuit/action should be deemed proven and consequent pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>por I ran a golf-driving range Geri um driving range pro closed ok
- May 19 '10 por>eng a liderança do consorcio caberá the Brazilien company that..... shall lead the corsortium pro closed ok
4 May 9 '10 por>eng ac. RP Acórdão Relação do Porto pro closed ok
- Apr 16 '10 por>eng p.p. provided for and punishable under.... pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>por waive / waiver renunciarem ao direito de notificação pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>por To put her out of the studio by the shoulders O primeiro impulso dele foi de a expulsar à força pro closed ok
4 Nov 10 '09 por>eng p.i. (in a legal context) Bill of Complaint - petição inicial pro closed ok
4 Nov 3 '09 por>eng Por ser verdade é lavrado este certificado que vou assinar. In witness whereof, this certificate has been issued, which I shall sign easy closed no
- Nov 2 '09 por>eng série Series pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>por pep talk ela tentava animar-se.... pro closed ok
- Sep 29 '09 por>eng colmatar to top it all pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>por Notwithstanding contractual language in the Addendum to the contrary ... Não obstante as disposições em contrário incluidas na adenda a este contrato,.... pro closed ok
- Sep 4 '09 por>eng Eles já estavam em "alto-mar" quando a tempestade começou. they were sailing in high seas already when the storm began pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>por I thank my father for getting it rght Agradeço ao meu pai por ter concretizado esta obra. easy closed ok
- Jul 29 '09 por>eng Portaria Administrative Rule easy closed ok
- Jul 29 '09 por>eng dependencias subsidiaries pro closed ok
- Jul 21 '09 por>eng Passar um recibo to write a receipt pro closed ok
- Jul 17 '09 por>eng desde que os avisos ... sejam também reproduzidos provided that legal warnings are also included.... pro closed ok
4 Jul 15 '09 por>eng ORGÃOS SOCIAIS STATUTORY BOARD pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>por antes de nada... Em primeiro lugar pro closed ok
- Jul 9 '09 por>eng não haverá lugar a no written agreement/contract shall be signed. pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>por jacks jogar às cinco pedrinhas pro just_closed no
- Jul 7 '09 por>eng sumaríssimo summary proceeding pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>por whichever is the earlier o que acontecer primeiro pro closed no
- Jun 24 '09 por>eng P.I. Bill of Complaint - petição inicial pro just_closed no
4 Jun 23 '09 por>eng eventualmente might be/may be pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>por seek advice aconselhe-se pro closed no
- May 24 '09 eng>por from time to time outstanding em dívida de tempos em tempos pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>por ...steward or a madly superior coachman. .. administrador de fazenda ou um cocheiro de elevado estatuto. pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>por As with beauty iria reconhecê-la quando a visse, tal como sucede com a beleza pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>por Qual o equivalente a CNPJ (Corporate Taxpayer #) em Portugal? NIPC e número de matrículada na Conservatória... pro closed ok
4 Apr 2 '09 por>eng Tudo Visto (contexto) After careful examination (of the records) I hereby oder (decide).... pro closed ok
- Mar 25 '09 por>eng E, ainda, perante todos e quaisquer terceiros, no sentido de... And before any other third party/parties as well, when dealing with... pro closed ok
- Mar 20 '09 por>eng xuac Kiss easy closed ok
- Mar 18 '09 eng>por footprint de menores dimensões pro closed no
- Mar 18 '09 por>eng pergunta sobre gramatica uma milha vírgula dois pro closed ok
4 Mar 18 '09 por>eng interpelação judicial ou extrajudicial judical summons or extrajudicial communication pro closed ok
4 Mar 17 '09 por>eng encomendante ordering party pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>por scaffolding estrutura pro closed ok
- Feb 19 '09 por>eng for fechado + tiver a inscrição cassada As a matter of fact, we are of opinion that any station which has been closed and had its license... pro closed ok
4 Feb 18 '09 esl>por equipe saliente a equipa que estava de saída/ de saída, a equipa cessante/que cessava funções pro closed no
- Feb 12 '09 esl>por bajo una marca runiu sob uma única/só marca easy closed ok
- Feb 9 '09 eng>por administrative imprisonment prisão administrativa pro closed ok
- Feb 4 '09 por>eng para efeitos do disposto no nº2 do artº 211 according to the provided under no. 2 of article 211 pro closed no
- Feb 2 '09 por>eng É complicado remanejar grupos, mas farei o possível para atende-lo. It is difficult/hard to reorganise groups, but I will do my best to try to meet your request. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered