Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 16 '10 eng>por as new workers join the ranks à medida que novos trabalhadores/operários/empregados são alistados/contratados pro closed ok - Jun 5 '09 eng>por Whatidy-what what? Como é que é? pro just_closed no - Apr 30 '09 eng>por to be well into the hundreds já chegou a centenas pro closed ok - Apr 27 '09 eng>por wrong-footed confusos/atordoados easy closed ok 4 Apr 27 '09 eng>por breathing room calma/momentos tranquilos/oportunidade de respirar pro closed ok 4 Apr 27 '09 eng>por came at a price não saiu barato/teve o seu preço/não ficou por isso mesmo easy closed ok 4 Apr 27 '09 eng>por plot threads fios da trama pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>por tight spot em maus lençóis/numa fria/numa enrascada easy closed ok - Apr 26 '09 eng>por second wind alívio/novo alento pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>por hew to cliche usar/utilizar/lançar mão de clichês/chavões easy closed ok 4 Apr 26 '09 eng>por to do their own covert snooping para fuçarem/investigarem secretamente/à surdina/subrepticiamente easy closed ok 4 Apr 18 '09 eng>por binding piece o elo pro closed ok 4 Apr 18 '09 eng>por lighting-swift blast uma explosão/detonação rapidíssima/rápida como um raio/corisco easy closed ok 4 Apr 18 '09 eng>por Eats, Shoots & Leaves eats, shoots & leaves pro closed no 4 Mar 6 '09 eng>por A dish fit for the gods um manjar dos deuses pro closed ok - Mar 6 '09 eng>por jumpaliciously maneiro, bacana, legal, da hora, supimba pro closed ok - Feb 28 '09 eng>por plain looking normal/igual às outras/não tenho nada de especial easy closed ok - Feb 28 '09 eng>por A countenance more in sorrow than in anger uma expressão em que se vislumbrava mais pesar do que raiva pro closed ok - Feb 27 '09 eng>por to KEEP one GOING É a água que te mantém vivo pro closed no - Feb 26 '09 eng>por circular-filed joguei no (cesto de) lixo, me desfiz dele pro closed ok - Feb 26 '09 eng>por double-dipper receber tanto a aposentadoria quanto o salário do governo pro closed ok - Feb 25 '09 eng>por ill-wind peido, pum, traque, flatulência, gases pro closed ok 4 Feb 22 '09 eng>por half bad não é tão ruim assim easy closed ok 4 Feb 22 '09 eng>por boss around em quem ele podia/pudesse mandar, que ele podia/pudesse fazer de gato e sapato easy closed ok - Oct 4 '08 eng>por The group runs lean o grupo está duro, está sem dinheiro/grana, o grupo está matando cachorro a grito pro closed ok - Feb 22 '08 eng>por the game is hardly worth the candle não valer a pena pro closed ok Asked | Open questions | Answered